• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
altrochemestre

altrochemestre

Documentazione e storia del tempo presente

  • Chi siamo
  • Contatti/Newsletter
  • Rubriche
    • Altrochemestre
    • Carte false
    • Elementi del paesaggio
    • Idee
    • Laboratorio
    • Letture
    • Mappe
    • Opinione pubblica
    • Punti di osservazione
    • Scene dal presente
    • Statistiche
    • Storiografia
  • Autori
  • Cerca

//

Sulla utilità di descrivere

17/03/2024 Alfonso Berardinelli // Altrochemestre Idee

Empirismo, sinistra, storiografia, critica delle ideologie. Appunti scritti dopo discussioni sul progetto di “Altrochemestre” [un articolo del 1994]

Nota. Uscito sotto il titolo Sulla utilità di descrivere ciò che si vede, in “Altrochemestre”, 2, 1994, pp. 22-25. Una nota sul numero 3 (terza di copertina) avvisava che l’articolo era stato ripubblicato sulla rivista “La terra vista dalla luna” “senza citarne la fonte”. Si ripubblica ora su altrochemestre.it per gentile concessione dell’Autore. Sono stati corretti alcuni refusi.

1. Credo che una “cura” di empirismo, un periodico riesame dell’ambiente nel quale ci muoviamo, possa fare solo bene alla nostra cultura. Un progetto di conoscenza empirica, che non voli troppo nel cielo delle idee, ma si tenga a ridosso delle cose (luoghi, tempi reali di pensieri e atti, oggetti fisici percepibili) è un igienico correttivo per una cultura come quella italiana, che tende sempre a forme contaminate di idealismo e di retorica. In Italia, da almeno dieci anni in qua, esiste una specie di mania filosofica che ha poco a che fare con una vera riflessione filosofica. È la mania di correre dall’Inizio alla Fine, senza soffermarsi dentro la lunga e complicata serie di strade e di sentieri che stanno fra l’alfa e l’omega.

Una cultura che corre alle Grandi Sintesi può anche avere effetti spettacolari, risultare suggestiva, persino ipnotica. Ma in questo mi pare che Wittgenstein avesse ragione: molti cosiddetti problemi filosofici sono falsi problemi, problemi che ereditiamo per inerzia dal linguaggio gergale che ce li trasmette. Bisognerebbe essere capaci di riformulare ogni problema filosofico nel linguaggio quotidiano. Ricondurre le idee alle situazioni in cui hanno un senso concreto per qualcuno.

Da questo punto di vista scegliere un’ottica – diciamo così – empiristica, vuol dire vedere e far vedere le ideologie come ideologie, cioè come visioni generali che stanno in un rapporto ogni volta mutevole con il punto di vista che come singoli abbiamo in un certo luogo e in un certo tempo. È vero (per citare John Locke, padre dell’empirismo) che possiamo anche costruire delle idee complesse, se ci servono per capire qualcosa di reale: ma non dobbiamo trascurare e far marcire il materiale mentale da costruzione, cioè le idee semplici, quelle che ci formiamo come individui nel corso della nostra vita quotidiana. Altrimenti, sarebbe come pretendere di fare una buona torta usando della farina stantia e delle uova marce.

2. La critica delle ideologie è un’attività non secondaria. Non è un lusso. Ogni volta che usiamo parole, idee, o che ci riferiamo a una tradizione di pensiero, dobbiamo sapere con quali attrezzi e utensili stiamo lavorando. Critica delle ideologie è anzitutto critica del linguaggio, degli stili di pensiero, del modo in cui, dentro un genere di discorso o un altro, diamo forma a quello che sappiamo o crediamo di sapere.

Molti anni fa, intorno alla metà degli anni Settanta, ricordo che mi veniva continuamente in testa questo pensiero: “Si dovrebbero sostituire tutti i termini astratti e generali con descrizioni. Sostituire i concetti, con i quali facciamo acrobazie, con accurate descrizioni delle cose che realmente facciamo, dei luoghi e degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo”.

Già allora la sinistra era malata di filosofia, di terminologie teoriche. Vedeva quelle, manovrava quelle, invece di fissare pazientemente lo sguardo sul mondo immediatamente circostante. Certo, bisognava rallentare i tempi di percezione e di costruzione delle idee. E per questo rallentamento, chi fa politica non ha e non avrà mai tempo. La mentalità politica lavora per definizione in gran fretta: il suo solo problema è stare a galla giorno per giorno. Il politico vive sempre in una specie di situazione di emergenza. Non è vero che la politica italiana è verbalistica e troppo rallentata dalla discussione: si tratta di false discussioni che sono il surrogato delle azioni, che sono un modo di agire. Il parlare dei politici è un modo di agire in negativo, un metodo pratico per tenere a bada la realtà.

Non è che i politici non facciano niente o facciano poco. Fanno, eccome. Ma non fanno ciò che è utile ai cittadini. Fanno ciò che rafforza e aumenta il loro potere, ecco tutto.

3. Noi che non siamo dei politici abbiamo solo un modo per criticare il potere: confrontare ancora una volta parole e cose, quello che si dice e quello che si fa. È un vecchio metodo, sempre efficace. Descrivere accuratamente che cosa fa colui che ha detto una certa cosa. Se volete, questo è sempre stato il metodo della letteratura, il modo di criticare la funzione di copertura e di ubriacatura che hanno le idee, le filosofie, le ideologie. A volte, come si sa, gli effetti del confronto sono satirici. Ma il fine non deve essere la satira. L’effetto satirico dovrebbe essere il semplice risultato non voluto che emerge dal confronto fra discorsi e comportamenti.

4. Per esempio oggi riconoscersi nella sinistra può essere qualcosa di meccanico, un’eredità che maschera problemi reali. Dico questo perché la sinistra italiana di oggi (i suoi leader, le sue idee correnti e dominanti, i suoi gusti e il suo stile di vita) non mi piace. Pensare e parlare fin dall’inizio all’interno del cerchio della sinistra e per un pubblico di sinistra è limitativo. Questa destra credo che sia nata anche dalla cecità e stupidità (supponenza sciocca) della sinistra e della sua cultura. Questa sinistra meritava di perdere: credeva di essere eterna, di poter vivere elegantemente di rendita, era sfigurata dai suoi snobismi (lo è tuttora). Era una sinistra a cui mancava un po’ di empirismo: non sapeva più, infatti, che cos’era diventata la società italiana. Una sinistra guidata da gente che non sa guardare in faccia neppure i propri vicini di casa, la gente per strada: che non sa guardare in faccia neppure la propria faccia. Gli intellettuali di sinistra credono per esempio di essere ancora tremendamente attraenti e simpatici, eleganti e pieni di fascino: invece non è più vero. La maggior parte degli italiani ormai prova una precisa antipatia per il ceto colto e dirigente della sinistra. Questo in parte è un male (è volgarità), e in parte è un bene (la volgarità della cultura di sinistra spesso è solo un po’ più “fine” e sofisticata, ma è quasi più penosa).

5. La narrativa, e quindi anche la storiografia, è o dovrebbe essere la più empirica tra le forme di sapere e di discorso. Raccontare come si sono svolti veramente i fatti, come è realmente accaduto qualcosa, come è potuto succedere che qualcuno era in un modo ed è diventato un altro, tutto questo è quanto di più empirico possiamo fare. Una storiografia che non fa questo, e che non è consapevole della propria costituzionale vocazione all’empirismo, può anche essere brillante: ma a lungo andare non può che rivelarsi pericolosa. Lo storiografo, come ogni altro narratore, non dovrebbe mai essere troppo affascinato e condizionato da grandi idee, da idee generali. O comunque non dovrebbe mettere in contatto e confronto delle oneste e accurate sequenze narrative e descrittive con le idee e le sintesi generali.

6. È sempre utile descrivere e “raccontare” i documenti che si usano, il modo in cui li si usano. È anche interessante che uno storico ci racconti come è nato in lui il problema o il desiderio di fare una particolare indagine. Che cosa voleva fare all’inizio, e che cosa ha fatto. Si tratta di una forma elementare di autocoscienza, di trasparenza metodologica. Mi pare che gli intellettuali italiani, rispetto a quelli inglesi, francesi, americani, siano troppo deboli in autobiografia. Spesso non sanno chi sono, da dove vengono, e non vogliono neppure saperlo. Si mettono delle maschere e dopo un po’ le credono volti veri.

7. La storia delle città è, secondo me, una delle cose più affascinanti. E potrebbe anche essere un modo per allargare il pubblico della storiografia. Raccontare agli abitanti di un luogo che cosa è successo in quel luogo e come si è “prodotto” quel luogo nel corso del tempo, attira molto. Io comincerei col descrivere accuratamente l’aspetto fisico delle città come si presenta oggi. I problemi storici nascerebbero dall’occhio che vede e dalle necessità della descrizione.

8. Se non sbaglio, è proprio questa l’idea della vostra rivista: raccontare eventualmente (inevitabilmente) delle storie, partendo da descrizioni di quello che si vede. Quello che vediamo è l’immagine “sincronica” di una serie di eventi accaduti. La storia è visibile. Per essere un po’ più sottili, si potrebbe aggiungere: e ciò che della storia è ormai invisibile è dovuto a una cancellazione.

Che cosa è l’Italia visibile di oggi se non una furiosa cancellazione di quello che era fino a venti o trent’anni fa? Eppure (non credo che sia solo un paradosso) anche ciò che è stato attivamente cancellato, in realtà si vede. Si vedono le abrasioni, le dissimmetrie, le cicatrici, i buchi, i vuoti (riempiti e no).

C’è poi un’altra cosa che mi interessa nel progetto della vostra rivista: è l’attenzione al linguaggio, ai modi in cui pubblicamente, da politici, esperti, ecc. il linguaggio stesso viene usato per impastare i problemi reali fino a sommergerli, fino a renderli irriconoscibili: puri fantasmi, pezzi di un gioco combinatorio manovrabile (e formulabile) solo da una precisa categoria di persone che si presentano come competenti, esperti, autorevoli. Più competenti, esperte e autorevoli di chi vive tutti i giorni, da anni, in un certo luogo.

Perciò non è affatto una cosa da niente intestardirsi su questioni di linguaggio, su immagini e rappresentazioni: se non si fa attenzione a questo livello, poi può diventare troppo tardi. Il potere è sempre stato molto attento alla politica del linguaggio e delle immagini. Se ci si vuole opporre, non si deve partire dallo stesso linguaggio e dalle stesse immagini che usano gli uomini del potere.

Le arti hanno sempre avuto questa funzione di igiene, di cura, di ecologia delle forme di esperienza: prima di essere “sublimazione” di quello che viviamo (e anche quando sembra essere solo questo) la (vera, o migliore) arte è rivelazione di realtà. Tutti i mezzi sono buoni, anche la deformazione apparente, se il fine è quello di rivelare quello che credevamo di sapere e invece non sapevamo più. Molte delle poetiche novecentesche parlano proprio di questo: dei modi per “straniare” la realtà, per far saltare gli automatismi della nostra percezione. Quello che abbiamo intorno tutti i giorni ci sembra noto, fin troppo noto. E invece ci è diventato ignoto. Si tratta di scoprire i misteri dell’ovvio.

9. Tutti gli Stati nazionali moderni si sono posti il problema dell’“educazione popolare”. Era infatti necessario controllare le masse dal di dentro: non solo con la polizia e i tribunali. Ma, se possibile, ancora prima, con la scuola, con i libri e i giornali. Del resto, la stessa pubblicità non è che una forma di “educazione popolare”: fornisce immagini attraenti della vita attraverso le immagini delle merci. Le merci diventano nella pubblicità oggetti magici, mediatori per ottenere la gioia, talismani della felicità.

E gran parte dell’arte moderna può essere letta come una lotta disperata contro la “politica dell’esperienza” perseguita dai diversi poteri ufficiali e pubblici. Una lotta impari: dato che l’alternativa per gli artisti è stata fra il tentativo di sottrarsi interamente allo Stato e al Mercato (tentativo che ha portato all’astrazione e all’esoterismo) e il tentativo opposto di entrare nel gioco cercando di piegarlo almeno in parte ai propri fini (agire nel sistema formativo o nei media di massa: in questo caso il rischio è dimenticare lo scopo nello sforzo di tenere il campo).

10. Non so se c’è soluzione. Ma forse la sola via è una certa astuzia nell’uso “improprio” dei mezzi di comunicazione che di volta in volta ci si offrono. E comunque è meglio restare un po’ distante dai veri centri del potere: lì infatti si è più accerchiati e controllati. Illudersi di cambiare le cose dopo aver scalato la gerarchia (perché dall’alto, dal vertice è più facile) ecco, questa è la grande illusione.

Dall’alto si possono fare soltanto quelle cose che si vedono dall’alto. Il culto della Grande Sintesi è pericoloso in pratica non meno che in teoria. A volte i cosiddetti grandi problemi sono niente altro che la somma di tanti piccoli problemi (o meglio problemi gravi, ma circoscritti). I grandi problemi sono spesso delle finzioni terminologiche, degli idoli concettuali creati dal linguaggio e dall’ottica della Politica. Per diffidare in modo determinato di questi idoli terminologici è utile descrivere e raccontare ciò che, come si diceva una volta, “cade sotto i nostri sensi”.

Ormai è chiaro, e non ho nessuna difficoltà a confessarlo: a ogni passo da gigante che il Progresso compie in avanti, io provo un desiderio acuto di fare due passi umani indietro. Non desidero affatto che il genere umano superi i suoi limiti biologici e antropologici finora noti attraverso lo sviluppo della tecnologia. Non appena ho saputo che la memoria dei computer poteva contenere centinaia di libri, il mio primo impulso è stato opposto: imparare a memoria lunghi brani dei libri che leggevo. E questo implica una selezione fortissima, dato che non posso sperare di imparare a memoria troppe cose. Nella memoria extraumana dei computer invece potranno essere messe le peggiori cose, così, non perché devono veramente essere lette da qualcuno, ma solo perché si fa tutto ciò che la tecnologia permette di fare, anche se non c’è uno scopo. Si sviluppano i mezzi, in attesa di trovare uno scopo. Siete sicuri poi che chi troverà lo scopo sarà di nostro gradimento?

11. Stiamo diventando animali senza orientamento, senza naso, senza antenne. Crediamo di poterci spostare a piacere con enorme rapidità da un posto all’altro senza che questo intacchi il nostro senso di realtà. Invece avviene proprio che il senso di realtà sia in via di deperimento. Cominciamo a fare fatica a capire ciò che è realmente reale e ciò che ci viene messo davanti come tale. la realtà è sempre di più una costruzione artificiale. E questo può sembrare ancora abbastanza ovvio. Il fatto nuovo è che la realtà-ambiente nella quale siamo immersi non è più tanto, come mezzo secolo fa, il prodotto del lavoro, ma è il risultato della produzione delle immagini. Non siamo più veramente convinti che l’ambiente sia reale e non virtuale. Perché allora occuparsene? Forse, dice il nostro inconscio, se spengo il telecomando questa piazza, questa periferia, queste facce che ho davanti spariscono…! Ho l’impressione che il Potere (non è un mito, esiste!) abbia bisogno di addestrare sempre di più questa labilità: il nostro rapporto fisico e mentale con ciò che esiste deve diventare scorrevole, senza attriti. Deve cioè essere percepito come “libero” e possibile, virtuale e opzionale, non necessario e cogente. Così, i caratteri di necessità e cogenza che erano i caratteri di qualunque fenomeno reale, si indeboliscono, si fanno sbiaditi, fluttuano.

La realtà diventa cioè sempre più irreale. E gli studiosi della mente e della psiche umana sanno bene quanto fragile, labile e fluttuante diventa la personalità di individui addestrati in questo modo. I mass media stanno prendendo tutto lo spazio in cui, fino a un paio di generazioni fa, si realizzava la mediazione con l’ambiente. Il nostro corpo scivola via sull’ambiente, non lo percepisce più come un’entità consistente, qualcosa che esiste stabilmente fuori di noi ed è regolata da leggi proprie, modificabili solo con tempo e fatica. I mass media stanno sostituendo la mediazione operata un tempo dal lavoro fisico e dalle attività artistiche. Il lavoro fisico, che richiede una precisa ambientazione fisica nel tempo e nello spazio, diventa sempre meno importante nelle nostre società. E anche le tecniche artistiche sono minacciate dai computer: che rendono tutto “più facile” e più rapido, promettono di saltare i lenti processi artigianali, manuali, come suonare un violino, un piano forte, recitare in teatro, dipingere con spatole e pennelli, o magari con le dita.

12. I giornali, quando la loro diffusione era solo alle origini, sembravano già una mostruosa forma di falsificazione della realtà. La letteratura e la filosofia hanno polemizzato a lungo contro l’influenza dei giornali e la mentalità giornalistica: da Kierkegaard, Leopardi, Baudelaire, fino a Kraus, Heidegger, Orwell, gli autori più diversi hanno sentito il giornalismo come una grave minaccia, un temibilissimo strumento di “copertura” della realtà attraverso un linguaggio speciale, un gergo che trita i dati reali e ce li restituisce in forma cremosa, centrifugata, irriconoscibile. E, ciò che è peggio, come se la Realtà fosse quella che compare sulle prime pagine. Era l’idea dell’Attualità e di ciò che fa notizia come surrogato continuo, sostituto della realtà di cui ognuno, per conto proprio, poteva fare esperienza. Una specie di grande fabbrica di etichette da appiccicare agli eventi prima di aver cercato di capire come sono fatti questi eventi e perché avvengono.

Oggi però i giornali stessi sono in pericolo. E, credo, più in pericolo dei libri. Rischiano di sparire, di essere soppiantati da tecnologie comunicative più efficienti, più rapide e funzionali. Si parla da tempo di giornali elettronici e simili. Il fatto è che per sapere che cosa è successo oggi nel mondo, la lettura è un procedimento troppo lento e dispendioso. Perché non leggere venti pagine di un ottimo libro invece che passare un’ora con un giornale in mano dal quale veniamo a sapere poco più di quello che abbiamo sentito la mattina alla radio? Molti giornalisti hanno sempre creduto di essere “più avanti” di chi legge e scrive libri o periodici culturali. Adesso proprio i giornalisti dei quotidiani, invece, devono scoprire di essere legati a una tecnologia che sta diventando rapidamente antiquata. Credo che fra dieci anni un giornale apparirà molto più antiquato di un libro. E tutto sommato è giusto che l’informazione giorno per giorno non passi per la carta stampata. Meglio stampare discorsi più durevoli, più pensati e lavorati più a lungo, con cura maggiore.

Io ho una frequente nausea dei giornali. Non riesco ancora a capire che razza di oggetto culturale sono. Forse anche perché non sono un “divoratore” di carta stampata. Così, se mi metto a leggere un giornale con attenzione, tendo a leggerlo come un libro, e allora vorrei ritagliare, collezionare, catalogare troppi articoli: la semplice lettura del giornale mi si trasforma in un’attività troppo impegnativa. Oppure, viceversa, trovo ogni articolo troppo insoddisfacente, effimero, mal pensato e mal scritto, fondato su rimasugli di altre notizie che volano nei media; e allora butto via tutti quei fogli ingombranti e sento il bisogno di un libro, di un testo elaborato con maggiore competenza e attenzione da qualcuno che abbia studiato a lungo e conosca a fondo, magari di persona, le cose di cui parla.

A volte penso: meglio sentire un po’ di notizie e commenti alla radio, dalle sette alle otto, e poi uscire di casa, guardare le cose con i propri occhi, ricavare “notizie” da quello che si vede in giro…

13. È quindi vero, credo, che i problemi “gnoseologici” non possono mai essere dati per risolti. La nostra nozione di realtà va periodicamente riesaminata, passata al setaccio. Con quali parole ci orientiamo, con quali immagini formiamo i nostri giudizi e pregiudizi?

Della letteratura (non di tutta, perché ormai che molti “sanno scrivere”, di cattiva letteratura ce n’è in giro troppa), della letteratura apprezzo una certa lentezza: sia nell’elaborazione che nell’assorbimento. La letteratura, per quanto di consumo, non si consuma facilmente come la televisione. Dubito anzi della stessa definizione di “letteratura di consumo”: mi sembra una contraddizione in termini. Perché stampare su carta e rilegare dei messaggi scritti che, una volta letti, possiamo buttare via? Quello che si stampa e si rilega dovrebbe essere non solo letto, ma riletto.

E questo vale anche per riviste e periodici. Che mi piacciono di più se non hanno l’aria di voler essere veloci come gli altri media, e invece sono consapevoli della loro lunga tradizione (una tradizione che risale al XVIII secolo). Il giornalismo dei periodici di questo tipo mi piace. Facendo queste riviste siamo ancora un po’ contemporanei di Addison e Verri.

Archiviato in://, Altrochemestre, Idee Alfonso Berardinelli

Tifosi

04/03/2024 Filippo Benfante // Storiografia

Sostenitori della stessa squadra contrapposti. Colori, canti, scontri in curva. Calcio e identità urbana dopo la fusione di “Venezia” e “Mestre” [un articolo dalla stagione 1996/97]

Nota. Tratto da “Altrochemestre. Documentazione e storia del tempo presente”, 5, primavera 1997, pp. 43-46 (con minime modifiche grafiche e di contenuto)

Qualche volta mi chiedono: “la tua città ha una squadra di calcio?”. Non so mai come rispondere, forse dipende dal fatto che abito a Mestre. La prima cosa che vorrei fare è chiarire che c’è una squadra che sta giocando il campionato di serie B, stagione 1996/97, con il nome “Venezia”, colori sociali arancio, nero, verde, che è frutto di una fusione tra due squadre, il Venezia e il Mestre. Questo pone subito un problema: si rischia di fraintendere, i nomi si prestano a equivoci, i colori si confondono, gli aggettivi “nuovo” e “vecchio” sono relativi. Tutto questo, a mio parere, ha a che fare con le questioni dell’identità cittadina (credo che le vicende sportive locali degli ultimi anni siano un buon terreno per una indagine). Meriterebbe una storia. Dopo avere raccolto i miei ricordi, qualche voce e un po’ di documentazione scritta, io la racconterei così.

La nascita. Fino alla stagione 1986/87, ci sono due squadre. Il Venezia Calcio, maglia neroverde, fondato nel 1907, celebre soprattutto nei primi anni Quaranta (una Coppa Italia nel 1941 e un terzo posto nel campionato 1941/42 con Loik e Valentino Mazzola in campo) e la cui ultima presenza in serie A risale al 1966/67. L’A.C. Mestre, maglia arancionera, fondato nel 1929, il cui miglior risultato è la seri C1 del 1982/83[1]. Quel campionato 1986/87 lo giocano entrambe in serie C2, girone B (all’epoca i gironi erano quattro, oggi solo tre). Alla fine il Mestre si classifica terzo (venivano promosse le prime due), il Venezia è settimo. Il particolare sembra secondario, invece sarà argomento forte nelle polemiche tra tifosi nostalgici. Pare che il Venezia abbia problemi economici, si teme il fallimento.

Nel giugno 1987, le due società si fondono, nasce il Veneziamestre. Guida l’operazione Maurizio Zamparini, re dei “mercatoni”. Non ho alcun ricordo delle cronache che hanno preceduto questo avvenimento. Certo ci saranno state trattative anche lunge, sin dall’inverno, accordi, opinioni, tutto documentabile attraverso le pagine del “Gazzettino”. Forse qualche eco sui quotidiani sportivi nazionali. Ovvie le polemiche e le liti. Si può inscrivere l’evento nella lotta per l’identità cittadina? Si può metterlo in relazione alle idee di città metropolitana? Di voci ce ne sono molte. Se preferite lo scenario politico, colleghiamo la fusione ai referendum sulla divisione del Comune (il secondo è del 1989). Altrimenti è geopolitica del pallone: nel 1987 il Palermo fallisce per debiti, rinasce immediatamente, ma secondo le regole della Federazione Gioco Calcio, dovrebbe ripartire dalla terza categoria. Soluzione possibile: recuperare un titolo sportivo vacante. La fusione tra Venezia e Mestre libererebbe per la nuova stagione un posto in C2, che il Palermo potrebbe riprendere, in deroga alla prassi consueta (ripescaggio della migliore delle retrocesse dell’anno precedente). Dunque la FGCI avrebbe favorito la fusione, per recuperare il Palermo, come in effetti è accaduto[2].

I primi capionati. Nel 1987/88 la nuova squadra partecipa al campionato di C2, girone B. Si iscrive come Veneziamestre, ma il nome è subito ambiguo, tanto che i quotidiani nazionali si confondono. Ricordo di avere letto sulle colonne dei risultati: Venezia Mestre, Veneziamestre, Venezia M., V. Mestre (una sola volta), Venezia. Solo dopo la promozione in serie B (nel 1990/91, dopo spareggio a Cesena contro il Como, 2 a 1 con un rigore parato al Como), il nome si stabilizza diventando Venezia 1907 o Venezia, nella vulgata. Sul nome si erano sviluppate anche controversie legali. Una società di Venezia, che militava in Interregionale, rivendicò l’eredità dell’orgoglio sportivo locale, contestando l’uso della dicitura “Venezia” (per la causa, questa squadra prenderà il nome “Venexia”). Forse anche per questo il nome non ha potuto stabilizzarsi subito. C’era in ballo un passato glorioso: i titoli del Venezia Calcio rivenivano alla nuova società o no? (Ferruccio Mazzola, figlio di Valentino, ha allenato la nuova squadra.). Intanto tutte le partite in casa sono giocate a Mestre, stadio Baracca. Conseguenza: se con le società veneziane si litiga per il nome, con le società mestrine si litiga per il campo di gioco.

La svolta. La promozione in seri B richiama molta più attenzione sulla squadra. Allo con i mezzi messi a disposizione dalla società, dal Comune (pullman gratuiti) e dal tifo organizzato (due treni speciali a pagamento), arrivano 7000 persone[3].

Con la B, arriva anche la normalizzazione: sarà Venezia 1907. Ipotesi sul perché. (a) La serie B comporta un investimento simbolico maggiore, dunque di impiega il nome prestigioso. (b) Tutta questa storia della fusione è noiosa, a chi mai importa, si fa finta di nulla. (c) Forse le trasmissione sportive preferiscono nomi brevi e chiari; chi se la sente di costringere a titolare sullo schermo “Veneziamestre”?

Raccolgo una versione che pare confermare la mia ipotesi (a)[4]. Si era fatto avanti uno sponsor, Guaranà Antarctica, produttore di bibite e sciroppi, che pretendeva il nome di richiamo, Venezia. Questa sponsorizzazione poi non c’è mai stata. Altra materia buona per i sospetti: in realtà sarebbe stato Zamparini a volere il “Venezia” e per non avere rogne dai tifosi, si è inventato questo sponsor fantasma (riprova: “Hai mai sentito parlare della Guarnà Antarctica?”).

I titoli sportivi del passato sono infine recuperati. Le bancarelle degli ambulanti in Riva degli Schiavoni sanciscono la rinascita del glorioso Venezia: vendono le bandiere neroverdi con il circoletto tricolore di chi ha vinto la Coppa Italia e le maglie neroverdi. I gadget arancioneroverdi invece si trovano solo in curva, sono autoprodotti dai gruppi dei tifosi (dall’“Ultras Unione” soprattutto, che negli anni ha costituito quasi una linea completa, dalla sciarpa al giubbotto bomber. I ricavi finanziano le trasferte e le coreografie).

Si torna anche a giocare a Sant’Elena, stadio Lugi Penzo. I lavori di ammodernamento sono in ritardo per cui la prima partita del campionato di serie B, stagione 1991/92, si gioca ancora a Mestre (vittoria sul Messina). Il trasloco si fa dalla seconda partita in casa. Trasloco della squadra ma anche dei tifosi. Bisogna spostare qualche migliaio di persone dalla terraferma a Sant’Elena. La prima volta è un avvenimento. I tifosi organizzano un corteo. Raduno in stazione a Mestre, ritrovo con altri già a Venezia e poi sfilata in città, sino allo stadio. A tutti i tifosi era stata distribuita una bandiera a scacchi arancioverdi. Si badi che le modalità del raduno e del viaggio sono quelle di una gara in trasferta. Quel giorno sono partito anch’io da Mestre e ricordo che l’opinione comune era: “Figata, adesso si va in trasferta ogni domenica”.

Poi c’è stato il momento del dubbio: il Venezia non avrebbe più vinto in casa per lungo tempo; che il Penzo portasse sfiga? In compenso a Sant’Elena si poteva cantare “Ahi ahi ahi ahi / oh Padovano [o chi per lui], / son cazzi per te / se non sai nuotar / perché oggi finisci in laguna”. Comunque sia, le abitudini dei tifosi erano destinate a cambiare.

Quali tifosi e quali colori. La fusione avrebbe dovuto riguardare anche i tifosi: nasce il Centro Coordinamento Club Venezia, al quale dovevano aderire tutti i vecchi gruppi. Invece ci si divide in fazioni: io parlerei di Veneziani, Mestrini e Metropolitani. I Veneziani sono per il ripristino della tradizione; non a caso il gruppo principale conserva il nome di prima della fusione, “Vecchia Guardia”. Direi che questi non parlerebbero di fusione tra due società, ma di scomparsa del Mestre nel Venezia. I tifosi di altre squadre venete sono accolti al grido di “Non c’è provincia / non c’è regione / siete sotto / il cazzo del leone”; per accogliere gli altri tifosi del Venezia non Veneziani, i Veneziani cantano – più o meno – “Non c’è arancione / ma quale unione / siete solo / una piccola stazione”. Non hanno mai partecipato al coordinamento e, dopo la promozione in serie B, hanno creato l’Associazione Venezia Club[5].

I Mestrini non si sentono più, in quanto tali; forse di duri e puri, nostalgici di terraferma, non ce ne sono proprio. La maggior parte è affluita nei Metropolitani, ossia i sostenitori della fusione, con quelli che io – da Metropolitano di Mestre – definirei i Veneziani leali. Non esistono più né Mestre né Venezia, né arancioneri né neroverdi. C’è un Veneziamestre arancioneroverde, al limite arancioverde. Il gruppo principale è l’“Ultras Unione”. Il nome che si grida è, appunto, “Unione” e quando si canta, si canta “Forza Unione alé / non mollare perché / tutta quanta la cura è con te” oppure si incita “Arancioneroverdi alé alé”. Ricordo però anche un più semplice “Arancioverdi alé alé / Arancioverdi alé / tutti insieme”, sulla base del celebre jingle natalizio della Coca Cola. In una foto vedo uno striscione con scritto “Fedayn” (“Fedayn” e “Headouts” erano i vecchi gruppi del tifo Mestrino), ma è arancioneroverde. C’è uno striscione della “Brigata Mestre”, quasi tutto arancione, ma con un po’ di verde. L’idea metropolitana ha prevalso e i Metropolitani stanno nel Coordinamento dei tifosi.

Il disegno delle maglie è stato, ogni anno, un momento delicato. Si devono valutare i centimetri quadrati e la posizione, perché un pezzo di calzino vale molto meno di un pezzo di maglia e il petto è meglio che il polsino. La serie B è stata una svolta anche per questo: la rottura, tentando di imporre un neroverde integrale. I Metropolitani difendono l’arancione che i Veneziani vogliono sopprimere: “Sogliano / coglione / vogliamo più arancione”. Riccardo Sogliano all’epoca era il direttore sportivo del Venezia. Ricerca di compromesso e attuale stabilizzazione con maglie per la maggior parte bianche o per la maggior parte nere, con contorni verdi e arancio.

Al Baracca i tifosi si erano divisi le curve: Veneziani nella Sud, Metropolitani nella Nord. Al Penzo, più grande, stanno nella stessa almeno all’inizio, un gruppo da una parte e uno dall’altra. All’inizio si pensa si dividere la curva a metà. Lo scontro: dimensione e posizione dello striscione (all’inizio uguali per i due gruppi); la coreografia più fantasiosa; la voce più alta. La “Vecchia Guardia” ha avuto prima un impianto di amplificazione. I cori: o ci si alterna o ci si dà sulla voce. A “Venezia, Venezia”, si risponde “Unione, Unione” oppure “Veneziamestre / c’è solo Veneziamestre”. Il Penzo ha portato già un cambiamento di coordinate per i Metropolitani, che al Baracca erano in curva Nord e cantavano “Noi della Nord / siamo gli Ultrà / e canteremo così: eh oh oh / forza magica Unione”. Adesso sono nella curva Sud. Curiose ricorrenze nel paesaggio eroico: per andare alla curva Sud “Morosini”, stadio Penso, partendo dalla curva Nord “Oberdan”, stadio Baracca, si passa davanti al busto di Oberdan ai giardini della Biennale.

Anche la “politica estera” procede per contrapposizioni. La “Vecchia Guardia” era gemellata con il Vicenza (impensabile per i Metropolitani, che hanno un istinto egemonico sul resto del Veneto) e non riconosce la solida amicizia dell’Ultras Unione con i tifosi di Modena.

Non sempre la goliardia prevale, ci si mena pure: si “carica” da destra verso sinistra o viceversa. Ricordo un anno particolarmente conflittuale, il secondo in serie B. Ripercorrere le tappe dell’escalation richiederebbe una ricerca più approfondita, vi dico il risultato come lo conosco. L’Ultras Unione è da subito più forte nel numero. La Vecchia Guardia perde sempre più spazio. lo scontro finale si fa durante una partita di Coppa Italia, trasmessa anche da Italia Uno, contro il Parma (con i cui tifosi la “Vecchia” voleva gemellarsi, boicottando l’amicizia dell’Unione con il Modena). L’Unione vince, la Vecchia Guardia si trasferirà in un angolo della curva opposta[6]. Il grido di vittoria dell’Unione sarà: “E la Vecchia dov’è / non si vedono più / son scappati in diretta tivù”, sulla base della Stangata.

Una ricerca sulla storia della fusione dovrebbe fare anche una sociologia del tifoso? A me interessano due cose. La prima è: da dove arrivano per vedere la partita. Dopo la promozione in seri B, non è più solo questione di laguna, nascono club a Mira, San Donà, Mirano, Marcon, insomma è davvero l’area metropolitana. Si incrociano delle questioni classiche: Mogliano, provincia di Treviso a otto chilometri da Mestre, spaccata, tra quelli che sono per Venezia e quelli che sono per Treviso. Il fiorire del calcio veneto negli ultimi anni muove un po’ il quadro. Il San Donà è in C2; il Treviso neopromosso in C1 sta lottando per una nuova promozione. Sarebbe il quarto o quinto derby veneto in serie B (Venezia, Chievo, Padova e il Verona se retrocede) e poi Treviso è la sola “tigre” del Nord-est a non essere stata in serie A negli ultimi anni.

L’altra cosa che mi interessa è l’età: la curva del Venezia è giovane rispetto alla maggior parte delle curve d’Italia. Dipende dalla fusione che ha allontanato la maggioranza dei “vecchi” tifosi? Il trasferimento al Penzo, che costringe a lunghi spostamenti, ha avuto un ruolo? Significa che il Venezia può fare presa su un tifoso giovane e “vergine”? Pare che sia impossibile, per chi ha vissuto la compresenza di due squadre, tifare davvero per questo Venezia, a meno di non decidere – a seconda dei casi – che sia il vecchio Venezia oppure che sia l’Unione. Un Mestrino che ha tifato Mestre non può nemmeno pensare di gridare “Venezia”. Ma un giovane di Mestre che inizia a interessarsi di calcio solo adesso, magari non conoscendo tutta la storia della fusione, potrà farlo. Forse: invito a riflettere su come si va allo stadio la prima volta, accompagnati da un parente maschi, o da un amico già “iniziato”. Un conto è andare al Baracca di via Baracca, laterale viale Garibaldi, un altro andare al Penzo, Sant’Elena, Castello profondo.

Conclusione. Chi sente propria la squadra che adesso gioca in serie B? Chi si riconosce in essa? La stabilizzazione è raggiunta e con essa una buona dose di indifferenza. Il nome Unione è un ideale: si è perso il sostrato geografico. La maglia è neutra, quasi nasconde i colori sociali. Che si giochi a Sant’Elena o altrove poco cambia. Il nuovo stadio lo si pensa a Tessera, sempre che lo si faccia. Il Veneziano è inacidito e neppure lui crede che quella squadra sia sua; il Mestrino è indifferente. Forse restano i Metropolitani. In serie A cambierebbe qualcosa? Ma i rapporti con la (le) città sono freddi. Esercizio per la rubrica “Elementi del paesaggio”: trovate per le strade una locandina della partita del Venezia. Non avete voglia? Risolvo io, è impossibile, non ce ne sono. Impensabile altrove.

Da questa stagione, 1996/97, c’è di nuovo una squadra di Mestre in serie C2 (che mette anche le locandine). Questo potrebbe rappresentare un ulteriore sviluppo della ricerca. Tanto più che è un altro punto su cui gli aneddoti fioriscono. Il Mestre ha iniziato il campionato benissimo, rivelazione prima in classifica. Dopo tre mesi è iniziato lo sfascio: i migliori giocatori venduti, allenatore esonerato, zona retrocessione. Qualcuno insinua che sia Zamparini a tramare, preoccupato di perdere pubblico. C’è un altro risvolto: non corre buon sangue tra i tifosi di questo Mestre e i Metropolitani. In questo conflitto emerge anche un tema che finora non si è incontrato: la politica. Mi dicono che i Mestrini sono fascisti. L’Ultras Unione ha sempre rifiutato la politica in curva. Il gemellaggio con le “brigate” di Modena, notoriamente di sinistra, potrebbe essere un indizio. Ma l’unica presa di posizione è in negativo: “non siamo leghisti”, per cui si canta che “siamo i terroni del nord”. Lo confermano le amicizie con Cosenza, Messina, Acireale, Andria e Ternana (peraltro tutte tifoserie dette di sinistra). Uno dei capi dell’Ultras Unione ha dichiarato che questo fa parte della peculiarità di Venezia: “Politicamente e culturalmente esistono due Veneti. Venezia e Mestre e le aree limitrofe hanno sviluppato una cultura profondamente diversa da quella chiusa e bigotta della tipica società veneta. Una cultura più aperta e cosmopolita che si riflette anche in curva. Rifiutiamo razzismo e xenofobia, disponibili a iniziative come quella in favore del popolo Saharawi (in lotta contro lo stato marocchino); abbiamo realizzato due bandiere, una palestinese e una basca che sventolano sempre in curva. Anche noi siamo legati alle nostre tradizioni, al dialetto, alle canzoni uniche per questo, come quelle dei Pitura Freska, ma se dovessimo definirci potremmo chiamare la nostra piccola curva una piccola Amsterdam o Berlino: c’è di tutto”[7]. Nei ringraziamenti dell’album ‘Na bruta banda i Pitura Freska citano “gli ultras del Venezia 1907”[8].

Postfazione. Questa storia continua allo stadio Penzo. La “Vecchia Guardia” non esiste più. Vinta la guerra (“Canta neroverde fin che vuoi / il potere in curva siamo noi”), l’Ultras Unione ha sviluppato un “imperialismo interno”: si appendono solo striscioni approvati da loro, e approvano solo quelli degli aderenti al gruppo. Questo ha provocato liti. Uno dei vecchi capi se ne è andato e ha recuperato dei pezzi della “Vecchia” per formare “el pueblo rebelde” che canta in Curva Nord.

Nota bibliografica con avvertenza. Questa ricerca è fatta in casa. Ho recuperato la maggior parte delle notizie nella mia memoria. Ho confrontato i ricordi parlando con de miei amici. Sono loro che mi hanno fornito il materiale bibliografico. Si tratta di tre numeri di “Supertifo”, rivista che pubblica immagini delle curve e delle coreografie allestite dai gruppi di tifosi (foto scattate e inviate dagli stessi ultras) alternandole con rubriche fisse (lettere di tifosi, annunci di compravendite di memorabilia da stadio, “amarcord” con foto di curve dal passato) e interviste. All’epoca era un mensile, adesso è in edicola ogni quindici giorni. Ho potuto consultare il libro dei ricordi del club “Park Kaos” (Metropolitano di Mestre), che raccoglie foto e ritagli di giornale dal 1991 al 1994. Mi chiedo come avrei fatto senza queste due persone: esisteranno biblioteche che hanno la collezione completa di “Supertifo” o tengono l’Almanacco del calcio Panini tra gli annuari in consultazione? L’avvertenza, a questo punto scontata, è che le notizie raccolte provengono da parte Metropolitana. Uno della “Vecchia Guardia” avrebbe raccontato la storia in un altro modo.


[1] Tutte le notizie sono tratte dall’Almanacco illustrato del calcio, vol. 43, Edizioni Panini, Modena 1984, passim.

[2] Intervista a Francesco, “uno dei massimi esponenti della fazione degli Ultras Unione”, in “Supertifo”, IX, n. 4 (aprile 1994), pp. 21-22.

[3] Ivi, p. 23.

[4] Ivi, p. 22.

[5] “Supertifo”, VI, n. 10 (ottobre 1991), p. 16.

[6] “Supertifo”, IX, n. 4 (aprile 1994), p. 23.

[7] Ivi, p. 25.

[8] Vedere la quarta di copertina del libretto allegato al CD dei Pitura Freska ‘Na bruta banda, © Psycho, 1991.

Archiviato in://, Storiografia Filippo Benfante

“Piramidi razziali”

27/02/2024 Al Amin Rabby // Punti di osservazione

Cose dette a Marghera, di fronte a un pubblico di italiane e italiani, da Al Amin Rabby, ricercatore bangladese che studia migranti impiegati in ditte che lavorano per la Fincantieri

Nota. Al Amin Rabby è un ricercatore bangladese che sta completando un dottorato in Sociologia del lavoro presso l’Università di Padova. È intervenuto all’incontro “La fabbrica degli appalti. Migranti bangladesi alla Fincantieri di Porto Marghera” (26 gennaio 2024, Ateneo degli Imperfetti, Marghera) organizzato dal gruppo aMarghera e dal Laboratorio Libertario. Rabby ha parlato in inglese. La traduzione è stata fatta da Lorenzo Feltrin, ricercatore in Sociologia del lavoro presso l’Università di Birmingham; ha partecipato alla discussione Nicola Quondamatteo, ricercatore di Sociologia del lavoro, presso l’Università di Padova; Giancarlo Ghigi, di aMarghera, ha presentato e moderato l’incontro. La trascrizione, la selezione dei brani e il loro montaggio sono a cura della redazione di altrochemestre.

Una ricerca in corso

Mi occupo, per ragioni di studio, di migranti che vengono in Italia da tante parti del mondo, in particolare dal Bangladesh. Per il mio dottorato ho fatto un lavoro sul campo a Marghera e a Monfalcone, qui ci concentriamo su Marghera.

I bangladesi sono arrivati in Italia a partire dagli anni Ottanta. Dopo la sanatoria in seguito alla legge Martelli negli anni Novanta, molti di loro si sono regolarizzati, e da allora il numero degli arrivi è andato aumentando, anche grazie ai visti sponsorizzati dai datori di lavoro e ai ricongiungimenti familiari. Con l’invecchiamento della popolazione italiana e l’aumento della competizione internazionale, è infatti cresciuta in Italia la domanda di forza lavoro a basso costo.

Secondi dati Istat i migranti bangladesi residenti in Italia con permesso di soggiorno regolare sono 159.000 nel 2021. A Marghera gli immigrati erano l’1,2% della popolazione, ma il dato si riferisce solo a coloro che hanno un permesso di soggiorno regolare, e non comprende quelli che hanno solo un documento di ospitalità. I bangladesi sono il gruppo più rappresentato all’interno degli stranieri a Marghera, quando ho raccolto i dati erano l’11% della popolazione straniera, ma forse ci sono dati più recenti[1].

A Marghera ho vissuto per un periodo con i lavoratori della Fincantieri che stanno alla Cita. Inizialmente è stato il mio amico Giulio ad aprirmi le porte del quartiere; poi mi sono mosso attraverso le mie reti, ho partecipato a incontri e frequentato luoghi dove si incontrano i bangladesi.

Non mi è stato permesso accedere all’interno della fabbrica, di conseguenza i partecipanti alla ricerca mi hanno mandato con il cellulare delle foto del lavoro all’interno della Fincantieri.

Trovare e tenere il lavoro

Per quanto riguarda il meccanismo delle assunzioni, funzionano attraverso le conoscenze, per cui quelli che conoscono già delle persone che lavorano negli appalti per la Fincantieri presentano una persona, e attraverso questo meccanismo avviene l’assunzione.

Per avere un lavoro serve il permesso di soggiorno, ma il permesso di soggiorno è condizionato dal contratto di lavoro, e come ho detto il contratto di lavoro è condizionato dal permesso di soggiorno, perché chiaramente non si può fare un contratto a persone clandestine, il che aumenta la ricattabilità dei lavoratori nei confronti dei capi e dei proprietari dell’azienda. Anche quando finisce l’orario di lavoro, se il superiore chiede che si rimanga ulteriormente, devi rimanere, perché il capo dice: “O così o se non ti va bene vai via”, sapendo che questi lavoratori non possono permettersi di perdere il lavoro a causa del ricatto del permesso di soggiorno.

In una delle interviste un lavoratore mi ha detto: i capi sono furbi come delle volpi. I capi conoscono infatti la situazione per quanto riguarda i documenti di permesso di soggiorno degli operai, e quindi quelli che sanno essere una situazione più vulnerabile sanno che li possono colpire più duro, mentre quelli che hanno il permesso di soggiorno permanente fanno parte della categoria più protetta, e a loro non puoi richiedere certi tipi di prestazione. Quindi i lavoratori in una situazione più vulnerabile lavoreranno di più anche per salari più bassi, e i capi lo sanno.

Farsi pagare

Il problema più noto nel sistema degli appalti è quello della paga globale, e consiste nel fatto che si mettono d’accordo, al di fuori di tutti i meccanismi contrattuali, su un fisso forfettario mensile, e poi come questo fisso viene raggiunto tra TFR, rimborsi fittizi della benzina eccetera. Questo sistema fa saltare tutti i meccanismi di tutela contrattuale. Per €1000 devono lavorare 200 ore al mese, e quindi di fatto la paga globale è di €5 all’ora. Sì, tutto si basa sul rapporto paga netta-orario di lavoro, per cui sai che per arrivare a 1000 € devi lavorare 200 ore; poi questi 1000 € arrivano calcolando il salario base più determinati bonus, rimborsi della benzina, TFR eccetera eccetera, e questo è indipendente dalla legalità e dalla contrattualistica.

Per le condizioni che ci sono è molto difficile sottrarsi a questo carico di lavoro, nascondersi o ridurre la quantità, perché ci sono molti supervisori. Ci sono tre strati di supervisori; quelli della ditta in subappalto, quelli della ditta in appalto e quelli di Fincantieri, insomma c’è sempre un supervisore che ti controlla.

Individualmente quello che si può fare è lasciare il lavoro e trovarne un altro, per esempio nella ristorazione a Venezia, oppure passare da un’impresa in appalto a un’altra.

Rapporti, lealtà

Non c’è veramente l’idea di che cosa sia l’organizzazione sindacale, come funzioni e quali siano i diritti sindacali in Italia. Il messaggio che i capi passano è che non è il sindacato a darti il lavoro né a farti avere la busta paga, anche perché se ti iscrivi al sindacato non ti rinnovano il contratto. Tra i lavoratori e la comunità bangladese in Italia il sindacato rappresenta qualcosa di negativo per i lavoratori. Per quanto riguarda i capi e i proprietari di queste piccole o medie aziende in appalto, sono sia italiani che bangladesi, e anche rumeni – tutti però condividono questo atteggiamento.

I nuovi arrivati, che di solito entrano attraverso conoscenze, non vogliono creare problemi nel luogo di lavoro per non creare problemi a chi ha trovato loro lavoro, e anche questo funziona come freno per rivolgersi a un sindacato.

Un lavoratore per esempio che ho intervistato ha cominciato a lavorare con un permesso di soggiorno per richiedenti asilo, ed è entrato attraverso la raccomandazione di un conoscente; aveva tre mesi di salario in arretrato non pagati, ma nemmeno in questa condizione ha voluto andare dal sindacato. Se ti rivolgi al sindacato vieni percepito come uno svergognato che mette in difficoltà chi ti ha fatto entrare nell’azienda.

La percezione tra i bangladesi è che i sindacalisti sono tutti italiani, fannulloni, e che lavorano per gli interessi della Fincantieri. Si rivolgono comunque ai sindacati per quanto riguarda la fornitura di servizi di CAF, per il rinnovo del permesso di soggiorno, per le tasse, per i ricongiungimenti familiari eccetera, però lo vedono come un ufficio legale a cui ti rivolgi per un servizio, paghi e te ne vai.

Piramidi di potere, piramidi razziali

Non ho mai potuto osservare direttamente le relazioni tra lavoratori bangladesi e italiani, perché non sono stato dentro Fincantieri. Però senz’altro le relazioni al lavoro sono gerarchiche. Gli italiani sono i capi squadra, e quindi il rapporto tra italiani e bangladesi è comunque di tipo gerarchico.

In questo ambiente di lavoro gli abusi sono comuni e ci sono relazioni autoritarie, i capi non hanno rispetto dei lavoratori, urlano, li trattano a male parole e bestemmie. A causa della incomprensione linguistica spesso i lavoratori non capiscono bene che cosa gli viene detto, ma capiscono dalle urla e dalle brutte parole.

Alla Fincantieri c’è una sorta di piramide razziale basata di fatto sul colore della pelle, per cui al vertice ci sono italiani, in mezzo rumeni e altri europei dell’Est che, essendo cittadini dell’Unione Europea, non hanno il problema del permesso di soggiorno. Sotto ci sono senegalesi, bangladesi e cingalesi. Perciò la percezione da parte della comunità bangladese è che essendo tutti italiani sia i dirigenti Fincantieri, sia i lavoratori in cima a questa piramide razziale, sia infine i sindacalisti, in qualche modo siano tutti contro di loro. 

Tuttavia queste cose si stanno anche trasformando. Ci sono state alcune vertenze in alcune aziende in appalto in cui gli operai bangladesi che avevano permesso di soggiorno di lungo termine ed erano presenti nel territorio da più tempo hanno cominciato delle vertenze. Resta comunque il fatto che i lavoratori bangladesi non hanno conoscenza di che cosa sia il sindacato e di come funzioni, perché quella alla Fincantieri è la prima loro esperienza di lavoro di questo tipo, per cui non hanno un’esperienza. La mancanza di conoscenza deriva anche dal fatto che alcuni hanno livelli bassi di istruzione. Poi c’è una non sufficiente iniziativa a parte dei sindacati per stabilire un dialogo un incontro regolare nella quotidianità.

A causa di questa segregazione razziale, se ci sono degli scioperi da parte dei bangladesi gli italiani non scioperano, e se ci sono degli scioperi da parte degli italiani i bangladesi non scioperano. Inoltre se i lavoratori di una ditta in appalto scioperano, altri di un’altra ditta in appalto vanno comunque a lavorare, e questa frammentazione fa sì che anche l’impatto dello sciopero sia di molto ridotto[2].

Se non mangi insieme…

Gli operai delle ditte in subappalto non hanno accesso alla mensa, la ditta in subappalto non paga per il pranzo, e quindi i lavoratori si portano il cibo da casa. Anche quando la ditta paga la mensa a volte è difficile per i lavoratori approfittarne, perché se lavorano a bordo delle navi ci mettono troppo tempo per arrivare alla mensa, la pausa è corta e non hanno tempo per andare e tornare alla nave, per cui mangiano all’aperto per strada o nella nave in cui stanno lavorando, bisogna tener conto che le pause più lunghe di un’ora non vengono pagate. I lavoratori italiani invece mangiano alla mensa perché sono più liberi di muoversi, con più tempo.

Incontrarsi in luoghi pubblici

Come parlare con migranti bangladesi? ci sono molti modi, ci sono associazioni di bangladesi in quartiere, ci sono leader locali per esempio c’è stato un candidato bangladese alle elezioni alla municipalità di Marghera, la Bangla School che è in via Aleardi a Mestre organizza diversi eventi culturali, ci sono poi centri culturali islamici. Quando vivevo alla Cita ho avuto un’esperienza: alla chiesa della Resurrezione c’è stato un incontro assieme a un professore di Ca’ Foscari che si chiama Francesco Della Puppa, ci sono andato perché Della Puppa mi aveva invitato, l’incontro era su di un fumetto che parlava di bangladesi, c’era solo un bangladese. L’importante non sono italiani che vogliono incontrare bangladesi o bangladesi che vogliono incontrare italiani, ma italiani e bangladesi che vogliono incontrarsi, importante insomma sarebbe la reciprocità nell’incontro, entrambi i lati dovrebbero sforzarsi. Avevo parlato con il mio amico Giulio ancora un paio di anni fa su come creare una mutua interazione tra bangladesi e italiani, soprattutto impegnati nel mondo sindacale e attivisti, noi pensavamo alla piazza di Marghera, pensavamo di organizzare momenti di interazione nella piazza di Marghera davanti alla municipalità, per parlare, capire i problemi, non necessariamente con l’ambizione di risolverli ma intanto per conoscerli e parlarne.

Questi momenti di incontro nei luoghi pubblici potrebbero essere utili anche ai bangladesi che non lavorano in Fincantieri ma nella ristorazione a Venezia, che non sanno l’italiano e dato il tipo di lavoro non possono organizzarsi, di conseguenza uno spazio pubblico potrebbe essere utile per questa categoria di lavoratori, che potrebbero mostrare il loro contributo alla società, che non è riconosciuto: molti pensano che i bangladesi arrivino qui come rifugiati mentre è solo una minoranza in queste condizioni.

Progetti

A lungo molti bangladesi non appena riuscivano a ottenere la cittadinanza italiana andavano a vivere in Inghilterra, perché col passaporto italiano era possibile. Questa scelta era dovuta al fatto che il Regno Unito è percepito dai migranti bangladesi come un paese con maggiori possibilità per i loro figli, una comunità bangladese già ampia e consolidata e un livello minore di razzismo[3]. Ora, dopo la Brexit, non è però più possibile risiedere nel Regno Unito con un passaporto italiano.

Le coppie che sono riuscite a ottenere il ricongiungimento famigliare sono riuscite a far arrivare i figli prima che compissero i diciotto anni di età; questi figli vanno poi a lavorare o alla Fincantieri o nella ristorazione a Venezia, anche se non si può parlare nel loro caso di seconda generazione essendo nati in Bangladesh e arrivati qui con il ricongiungimento famigliare; i figli e le figlie invece nati in Italia sono ancora molto giovani, hanno grosso modo tra gli otto e i dieci anni. Ci sono famiglie di bangladesi che hanno figli nati qui che parlano solo italiano.

Locandina dell’incontro del 26 gennaio 2024 (Marghera, Ateneo degli Imperfetti)

[1] Al 31 dicembre 2022 la popolazione straniera residente nel comune di Venezia era di 40.525 individui su un totale di 253.174 residenti; quasi una metà dei cittadini stranieri residenti veniva dall’Europa (19.452), e un 40% dall’Asia (15.895); degli individui provenienti dall’Asia circa una metà (7.858) erano originari del Bangladesh, e poco meno di un quarto (3.776) della Repubblica popolare cinese; i due terzi 3 dei residenti provenienti dal Bangladesh erano maschi, mentre tra i cinesi la metà è composta da maschi e l’altra metà da femmine. Se ci limitiamo al Quartiere 13 (Marghera-Catene-Malcontenta) i cittadini italiani sono 20.439, quelli stranieri 7758; tra gli stranieri, il 45% (3553) proveniva dall’Asia, e il 41% dall’Europa. Dati della popolazione in https://www.comune.venezia.it/it/content/statistica-statistiche-popolazione-0.

[2] A questo proposito è intervenuto Nicola Quondamatteo: “Faccio un esempio, non da Marghera ma da Monfalcone, sempre dal ‘mondo’ Fincantieri. Nel settembre 2022 successero due cose nei cantieri di Ancona: prima un lavoratore bangladese fu preso a martellate dal suo supervisore, sempre bangladese, e qualche mese dopo ci fu un incidente sul lavoro. In quest’ultima occasione fu proclamato uno sciopero per il giorno dopo in tutti i cantieri (in Italia ci sono otto cantieri del gruppo Fincantieri). Fu una decisione veloce. A Monfalcone alcuni lavoratori bangladesi non lo sapevano, perché non è uno di quegli scioperi che chiami con anticipo. Insomma c’è anche una mancanza di canali in cui far passare le informazioni”.

[3] Si veda M. Morad, F. Della Puppa, D. Sacchetto, The dark side of onward migration: Experiences and strategies of Italian‐Bangladeshis in the UK at the time of the post‐Brexit referendum, “The British Journal of Sociology”, 72 (5), pp. 1311-1324.

Archiviato in://, Punti di osservazione Al Amin Rabby

Fincantieri, Bangladesh

27/02/2024 altrochemestre // Letture

Sette brevi letture sul sistema di lavoro nei cantieri navali Fincantieri in Italia, mentre riprende un processo a Mestre contro dirigenti e ditte che vi lavorano in appalto. Un caso di segmentazione etnica del mercato del lavoro.

Nota. Il 7 febbraio 2024, nell’aula bunker di Mestre, è ripreso il processo per corruzione e sfruttamento dei lavoratori a carico di 33 persone fisiche tra cui una dozzina di dirigenti, quadri e dipendenti di Fincantieri e di 13 ditte in appalto. L’inchiesta era partita su denuncia di alcuni lavoratori e a seguito dell’esposto della FIOM CGIL di Venezia e del Veneto nel 2018.

La Fincantieri, azienda di Stato (è controllata per il 71,32% dal Ministero dell’Economia e delle Finanze tramite Cassa Depositi e Prestiti), possiede otto cantieri italiani (Sestri Ponente, Riva Trigoso e Muggiano in Liguria, dove ha sede anche la direzione navi militari, Castellamare, Palermo, Ancona, Marghera e Monfalcone) e stabilimenti e bacini in Europa (Norvegia e Romania), Asia (Vietnam) e Americhe (USA e Brasile). Nel 2021 la società dichiarava 21mila dipendenti, per metà in Italia e per metà all’estero; i dipendenti, che per oltre la metà sono impiegati, quadri e dirigenti, controllano la produzione, svolta da lavoratori esterni, in appalto.

Presentiamo qui alcune schede di lettura sul sistema di lavoro in Fincantieri. Un esposto all’Ispettorato del Lavoro, che passa inosservato. Dichiarazioni a un programma di Rai 3, che fruttano querela per diffamazione. Una relazione sulla Fincantieri realizzata per la Fiom. Una intervista a Fabio Querin. Tre articoli su scioperi e vertenze dentro il cantiere. Ringraziamo Fabio Querin e Lorenzo Feltrin che ci hanno segnalato testi e documenti.

1. Esposto della Segreteria FIOM CGIL del Veneto (Luca Trevisan) e di Venezia (Antonio Silvestri) all’Ispettorato del Lavoro Territoriale di Venezia, 24 settembre 2018.

Fin dagli inizi degli anni Novanta l’occupazione diretta alla Fincantieri è divenuta via via sempre più residuale; la produzione delle navi passeggeri è fondata sul sistema degli appalti, i lavoratori diretti sono stati sostituiti con lavoratori di ditte in appalto che hanno rapporti di lavoro legati alla singola commessa; in alcuni momenti appalti e subappalti occupano oltre 4mila dipendenti, più o meno quattro volte tanto i dipendenti diretti dei cantieri; i lavoratori in appalto sono perlopiù immigrati; l’appalto è lo strumento principale per ridurre i costi a scapito del salario, della salute e delle condizioni di vita dei lavoratori; le attività più gravose e più nocive sono appaltate a ditte che utilizzano forza lavoro immigrata; la Fincantieri elude qualsiasi responsabilità diretta sui lavoratori in nome dell’autonomia giuridica delle società terze, perciò si sottrae a ogni confronto sul lavoro; i titolari delle ditte spesso sono ex operai, lavorati migranti; il valore economico dell’appalto è deciso dalla Fincantieri; mentre i dipendenti diretti della Fincantieri godono di una paga sindacale, i lavoratori in appalto sono quasi esclusivamente in “paga globale”, che priva i lavoratori di ferie, tredicesima mensilità, straordinario, festivo, notturno, trattamento di fine rapporto, malattia, infortunio, ferie, permessi, senza contare l’evasione contributiva delle ditte che non versano i dovuti contributi pensionistici o obblighi fiscali; in pratica il lavoratore riceve una paga oraria individuale stabilita di volta in volta dai titolari o dai prestanome delle imprese; un elevato numero dei lavoratori degli appalti risulta inquadrato al 1° livello, quello più basso, e quasi nessuno di loro matura scatti di anzianità; la timbratura degli operai in appalto avviene solo all’entrata e all’uscita in Fincantieri, e non nel luogo di lavoro come avviene per i lavoratori diretti, cosa che consente ai capi cantiere la più ampia discrezionalità nello stabilire gli orari di lavoro; facilmente i lavoratori in appalto lavorano fino a 60-70 ore settimanali, fino a 240-280 ore mensili; migliaia di lavoratori hanno degli orari in busta paga che non corrispondono mai alla prestazione effettiva; spogliatoi insufficienti, poche docce a disposizione; assenti i parcheggi per cui succede che le auto lasciate dai lavoratori lungo via delle Industrie vengano multate; impossibilità di usufruire delle mense aziendali, per cui i lavoratori mangiano un panino portato da casa sui binari adiacenti all’ingresso dello stabilimento; nessun diritto sindacale, nessuna rappresentanza; il sindacato non ha modo di avere informazioni sui lavori in appalto (inizio e sviluppo dei lavori, numero lavoratori, cambi di appalto, contenziosi e così via); mediamente un lavoratore degli appalti alla Fincantieri lavora almeno mille ore in più di un lavoratore metalmeccanico ma con un salario annuo “nettamente inferiore”; spesso la ditta chiude quasi sempre senza corrispondere retribuzioni arretrate e ricompare con nuova denominazione; a ogni cambio di appalto il lavoratore perde l’anzianità maturata.

Proteste individuali o collettive: “per un periodo di tempo” i lavoratori degli appalti decisero di non strisciare il badge in entrata e in uscita, chiedendo che venissero installati punti di timbratura nei luoghi di lavoro; l’ufficio legale della CGIL ha attivato centinaia di pratiche, individuali e collettive, per il recupero dei crediti dei lavoratori.

2. Decreto di archiviazione per l’accusa di diffamazione (reato 595 C.P.) intentata da Fincantieri nei confronti di Ranucci Sigfrido, Cossu Franca, Querin Fabio e Iovene Bernardo, Tribunale di Trieste, 9 aprile 2019

Fincantieri aveva denunciato per diffamazione le persone sopra citate per “condotte asseritamente diffamatorie” nel corso della puntata “Fuori controllo” del programma televisivo “Report”, andato in onda su Rai 3 il 14 maggio 2018. Il giudice per le indagini preliminari fa proprio il parere della difesa, affermando la libertà del diritto di cronaca e del diritto di critica e di opinione (che possono far ricorso a congetture), e valutando la congruità del linguaggio utilizzato in relazione alla “rilevanza sociale dell’argomento” e al contesto di una “polemica politica”. Su questa base archivia il procedimento.

3. Matteo Gaddi, Sintesi Relazione Fincantieri-Cantiere di Marghera, s.d. [2022], realizzata per Fiom del Veneto e Fiom di Venezia, consultabile online: https://www.fiom-cgil.it/net/attachments/article/9872/Fincantieri_Sintesi.pdf

La dimensione media delle imprese in appalto è di 8-9 dipendenti; i dipendenti diretti della Fincantieri sono poco più di un migliaio (1057), quelli in appalto sono quattro volte tanto (da 4mila a 5mila).

Il sistema di lavoro utilizzato è quello della Work Breakdown Structure (WBS): un sistema informatico definisce i processi di lavoro per ogni singola micro-fase, assegna un tempo a ciascuna operazione e su questa base determina il costo. Per vendere all’armatore una nave a costo vantaggioso per l’acquirente, ma tutelando il profitto dell’azienda, la Fincantieri abbassa i tempi assegnati a ciascuna lavorazione, scaricando così lo sconto sul prezzo della nave sui lavoratori degli appalti. Il livello delle ore necessarie a finire il lavoro è calcolato ben al di sotto di quanto serve realmente. Le ore calcolate a tavolino non tengono cioè conto della realtà concreta del lavoro. Tra tutti gli esempi, eccone uno: “Chi conosce la produzione sa benissimo che due metri di saldatura in realtà corrispondo a quattro metri reali: la lamiera, infatti, va saldata da entrambi i lati. Chi non ha esperienza e si limita all’applicazione standardizzata dei tempi previsti dalla tabella, invece, calcolerà un tempo dimezzato rispetto a quello realmente necessario”.

Una volta calcolato il tempo necessario a realizzare la parte di nave appaltata, l’Ufficio Acquisti di Fincantieri tratta con la ditta il valore dell’appalto: altro modo per scaricare il costo sui lavoratori.

Nel caso in cui la ditta che lavora in appalto debba svolgere operazioni non contemplate o non chiaramente indicate nel progetto, non sempre il lavoro viene pagato, o se è pagato lo è “con grande ritardo”, dopo trattative con la Fincantieri dall’esito incerto, e questo comporta una significativa esposizione economica da parte della ditta.

Fincantieri cerca di mettere il più possibile i diversi blocchi di cui si compone la nave in bacino, in modo da incassare il più presto possibile dall’armatore gli acconti in base allo stato di avanzamento del progetto: ma questo aumenta il numero delle ore necessarie alla lavorazione, che vengono calcolate a terra (condizione standard) e non a bordo (i blocchi non sono saldati, le condizioni di lavoro sono più pesanti e meno sicure).
Le ditte che lavorano in appalto dispongono di dotazioni bassissime in termini di impianti, attrezzature, capitale.

4. Marco Verrugio, “A Marghera alla sbarra il Sistema Fincantieri, brandizzazione di un’industria”. Intervista a Fabio Querin, segretario organizzativo dei metalmeccanici della CGIL a Venezia, 17 Marzo 2023, pubblicata nella newsletter PuntoCritico.info, 17 marzo 2023, consultabile online: https://www.glistatigenerali.com/sindacati/marghera-sistema-fincantieri-alla-sbarra-intervista-con-f-querin-fiom/

Nel 2014 Querin era un dipendente Fincantieri in distacco sindacale, la Fiom gli chiede di tornare a lavorare part-time, e così rientra in cantiere dal 2014 al 2018; i lavoratori delle ditte lo vedevano in cantiere, si fermavano a raccontargli cose che altrimenti si tenevano per sé per paura di perdere il lavoro. Nel 2017 una coppia, marito e moglie, si presenta negli uffici della Cgil per chiedere assistenza, perché il titolare della ditta – tra l’altro un loro parente – li aveva trasferiti senza preavviso uno a Genova e l’altra a Castellamare; oltre a questo raccontano di fatturazioni irregolari. Nel 2018 c’è stata una inchiesta di Report che documentava le condizioni di lavoro negli appalti, la paga a 4-5 euro l’ora ecc. Il servizio di Report fa sì che altri lavoratori si rivolgano alla Cgil denunciando ditte che utilizzavano la paga globale e dichiarando in alcuni casi di aver dovuto restituire parte dello stipendio.“Il problema è che per garantire i tempi stretti di consegna i ritmi sono stati aumentati e le condizioni di lavoro sono peggiorate. Non passa giorno che non incontri qualcuno che mi racconta episodi di fronte ai quali un tempo avremmo subito fatto il blocco nave”.

“Attualmente i dipendenti diretti sono poco più di mille, ma nei periodi di picco del lavoro con l’indotto si arriva anche a 4.000-4.500. I dipendenti delle ditte sono prevalentemente stranieri. I più numerosi per nazionalità sono bangladesi e rumeni, al terzo posto direi che ci sono i lavoratori italiani provenienti dal Meridione. Negli ultimi anni stanno arrivando anche molti nordafricani: Senegal, Burkina Faso, Tunisia”.

5. Nicola Quondamatteo, Dentro le navi, il mondo intero. Un’analisi del sistema degli appalti nel caso Fincantieri, in “Quaderni di rassegna sindacale”, 2023, n. 2, pp. 51-61

Nei cantieri Fincantieri di Monfalcone e Trieste operano circa 400 ditte di appalto e subappalto (si tratta di una stima). Il ricorso alla “paga globale” serve ad abbassare i costi, dato che il sistema delle gare spinge al massimo ribasso. I dipendenti diretti – in grandissima parte italiani – sono una parte minoritaria della forza lavoro, e sempre più svolgono compiti di coordinamento e controllo della produzione svolta dalle aziende in appalto – in gran parte composte da immigrati. Ciò comporta un indebolimento della presenza sindacale. Le ditte che fanno lavorazioni altamente qualificate e di nicchia (per esempio quelle che costruiscono i teatri nelle navi di crociera) offrono buone condizioni di lavoro; le ditte invece che fanno lavorazioni pericolose e a basso valore aggiunto (per esempio la molatura) sono poco strutturate e con alti tassi di illegalità, e comprende sia proprietari sia lavoratori bangladesi. “Il settore della navalmeccanica è fortemente soggetto all’utilizzo di forza lavoro migrante, secondo linee di gerarchizzazione e segmentazione etnica in base alla nazionalità di provenienza” (p. 55). Nel cantiere di Monfalcone gli operai croati sono qualificati, si possono muovere in uno spazio europeo e di solito hanno l’obiettivo di tornare al paese di origine; i lavoratori bangladesi al contrario sono esposti al ricatto del permesso di soggiorno, “che costituisce un fattore disciplinante all’interno del posto di lavoro” (p. 55).

6. Nicola Quondamatteo, Davide migrante contro Golia Fincantieri, online https://jacobinitalia.it/davide-migrante-contro-golia-fincantieri/, 10 febbraio 2023

Il 2 febbraio 2023 quaranta lavoratori bengalesi firmano il contratto a tempo indeterminato con Humangest, agenzia di somministrazione che opera per conto di Isolfin, una azienda di coibentazione in appalto per Fincantieri. I lavoratori bengalesi di una ditta in subappalto che opera nella coibentazione (la New World Service, titolare anch’egli bengalese) sono senza stipendio da mesi: si rivolgono alla Fiom che intenta una causa alla ditta; in sede giudiziaria la ditta deve farsi carico dei lavoratori e lo fa tramite Humangest, a cui Isolfin si affida (gli appalti sono “una giungla in cui è difficile districarsi”), che però propone solo contratti brevi, di uno o due mesi. La Fiom elegge le RSU sia in Isolfin sia in Humangest. Nel dicembre 2022 i lavoratori ottengono contratti non inferiori ai 6 mesi: contratti troppo brevi sono un problema per il rinnovo dei permessi di soggiorno, “è come vivere con una spada di Damocle della doppia precarietà (lavorativa ed esistenziale)”. A fine gennaio 2023 l’azienda sembra scomparsa: chiusa in seguito alla sindacalizzazione dei lavoratori? (Tempo prima Arcobaleno, impresa di pitturazione e sabbiatura, aveva iniziato a non pagare dopo l’elezione di una rappresentanza sindacale). IL 2 febbraio c’è uno sciopero di due ore, con blocco delle merci, che convince Fincantieri a intervenire presso Isolfin e Humangest per concludere positivamente la vertenza. In serata una quarantina di lavoratori vengono stabilizzati a tempo indeterminato, con passaggio dal contratto metalmeccanico a quello chimico. Il contratto viene sottoscritto nella sala della RSU. Altri lavoratori di Humangest restano a tempo determinato.

7. Al Amin Rabby, Fincantieri: lavoro migrante precario e appalti nella grande industria di Stato, “Gli asini”, n.s. n. 109 (luglio-agosto 2023), pp. 24-27

Nel 2020 se consideriamo tutti i cantieri navali della Fincantieri in Italia, abbiamo oltre 40mila lavoratori di cui poco più della metà (51,3%) italiani, il 16,9% provenienti dall’Unione Europea, il 31,4% di paesi non comunitari: i lavoratori originari dal Bangladesh sono il 18,9%, i rumeni il 12,7%. Nella ricerca sul campo, della durata di un anno (luglio 2021-giugno 2022), effettua 63 interviste con lavoratori bangladesi alla Fincantieri di Monfalcone e Marghera. “Il regime lavorativo per i bangladesi occupati in Fincantieri ha tre caratteristiche rilevanti. Primo: il processo lavorativo è organizzato attraverso intermediari e aziende in appalto che selezionano i lavoratori e li controllano durante il lavoro. Secondo: il controllo del lavoro avviene anche fuori dal cantiere, nella comunità. Terzo: le politiche migratorie limitano la possibilità di mobilitazione e di cambiare lavoro attraverso le normative che regolano i permessi di lavoro” (p. 24).

Archiviato in://, Letture altrochemestre

A mo’ di premessa

25/01/2024 Filippo Benfante Luca Pes Piero Brunello // Altrochemestre

Altrochemestre. Documentazione e storia del tempo presente è una rivista uscita in sei numeri tra 1994 e 1998, nata tra il Dipartimento di Studi Storici dell’Università di Venezia e Arcinova di Treviso, e in case private, a Favaro, Mogliano Veneto e Cannaregio, dall’incontro tra chi veniva da una formazione accademica inglese e un pezzo di vita a Londra, e chi veniva da studi sui repetini della campagna veneta e sulla rivoluzione del 1848, dall’attività nell’associazione storiAmestre e da una esigenza di risposta ai dibattiti sulla didattica della storia locale in un’epoca di globalizzazione e di leghismi, e in cui nel mondo culturale c’era disorientamento per la vittoria di Berlusconi e dei berlusconismi;  da una comune passione per i testi di E.P. Thompson, Marc Bloch e Kevin Lynch, un interesse per la microstoria e per la storia orale, da letture di Georges Perec, Italo Calvino e Gianni Celati, rafforzate da una frequentazione del Dipartimento di Analisi Economica e Sociale del Territorio dell’Università IUAV di Venezia. 

Altrochemestre rinasce oggi dopo trent’anni come sito internet sperimentale per riproporre la metodologia di allora sul presente di adesso. 

Altrochemestre incoraggia a esercitare uno sguardo storico e critico sul presente, partendo da ciò che vediamo nella vita di tutti i giorni sotto casa e nei nostri spostamenti quotidiani, mantenendoci consapevoli del punto di vista da cui guardiamo, uno dei tanti possibili, accettando di mettere in discussione le parole che usiamo per descrivere le cose, cercando un linguaggio privo di sottintesi, senza strizzatine d’occhio, senza luoghi comuni né frasi fatte.

Altrochemestre ospita contributi non solo di storici, ma di chiunque applichi questo sguardo e si apra a questa scrittura con rigore: identificando temi di rilevanza storica, come segno dei tempi in continuità o discontinuità con il passato; creando documenti sul presente per gli storici del futuro o fornendo interpretazioni storiche; cercando di intuire nelle piccole cose di ogni giorno i grandi cambiamenti in corso, sapendo quanto comportamenti e pratiche di individui e di piccoli gruppi possono incidere nella trasformazione dei costumi. 

In un’epoca di continue grandi trasformazioni Altrochemestre promuove lo studio delle cose nuove che caratterizzano i nostri paesaggi, sorprendenti e disorientanti, che appaiono strane, “straniere” ed esotiche. Esercitando uno sguardo straniante, si propone anche di de-familiarizzare ciò che è familiare, in modo che i contributi non cerchino conferme ma sorprese, come occasione di nuova conoscenza che renda visibile cosa sta succedendo nelle nostre città. Oggi è il caso di interrogarsi anche sulle definizioni di “città diffusa” o “campagna urbanizzata”: riescono ancora a dar conto dei mutamenti avvenuti negli ultimi due decenni? aiutano a descrivere l’esperienza di chi in questi luoghi vive, lavora e si muove?

In un contesto in cui è difficile trovare informazioni sul presente attendibili, il progetto ha anche intenti civici, nella convinzione che uno sguardo storico sulla realtà sia un contributo fondamentale per la costruzione di uno spazio pubblico.

Generi di documentazione del presente previsti da Altrochemestre: raccolta di uno o più reperti (documenti o oggetti) fotografati, filmati, trascritti, elencati o catalogati, corredati da scheda descrittiva ed esplicativa (quasi come un’archeologia del presente); descrizioni di paesaggi, situazioni, eventi (quasi come un cronista o un antropologo o un geografo attento – anche un diario di un sopralluogo o di una camminata); raccolta di testimonianze, tramite interviste trascritte e corredate di informazioni esplicative (secondo i metodi della storia orale) oppure memorie dell’autore; creazione di documenti dichiaratamente falsi (carte false) che rendano una interpretazione dello spirito dei tempi (qui siamo nel campo della fiction).

Altrochemestre accoglie fonti visive, audio e video. Intende pubblicare, come è stato detto, anche brevi saggi storiografici (con i dovuti riferimenti alle fonti) e recensioni-scheda su libri, film, opere teatrali, videogiochi, canzoni (musica e/o testi) e oggetti di consumo, sempre all’interno dell’ottica del progetto.

Archiviato in://, Altrochemestre Filippo Benfante Luca Pes Piero Brunello

A ovest di Mestre

25/01/2024 Piero Brunello // Mappe Storiografia

Testo dell’intervento tenuto alla presentazione di Voci da Grafica Veneta. Vite e lavoro nel capitalismo contemporaneo, di Silvia Ruggeri, con un saggio di Livio Vanzetto, Prefazione di Alfiero Boschiero e Alessandro Casellato (Istresco, Treviso 2023). Biblioteca Ca’ Foscari Zattere, 14 dicembre 2023.

1. Il libro Voci da Grafica Veneta. Vite e lavoro nel capitalismo contemporaneo, di Silvia Ruggeri, con un saggio di Livio Vanzetto, Prefazione di Alfiero Boschiero e Alessandro Casellato (Istresco, 2023) descrive e analizza alcune vicende capitate nella fabbrica Grafica Veneta a Trebaseleghe dal 2020 al 2022, intervistando operai e abitanti, mettendo a fuoco gli esiti di eventi tuttora in corso e provando a storicizzarli[1].

Ecco in breve le vicende. Nel maggio 2020 un uomo pakistano viene trovato a Piove di Sacco, in provincia di Padova, con le mani legati e segni di violenza sul corpo; nella stessa giornata altri suoi connazionali si presentano al Pronto soccorso dell’ospedale di Padova in condizioni simili. Tutti lavoravano dentro Grafica Veneta, attraverso l’appalto di una ditta trentina gestita da pakistani. Si scopre che il pestaggio è opera dei padroni della ditta come rappresaglia verso chi aveva aperto una vertenza sindacale dopo essere stato licenziato senza preavviso. Nel corso di un anno la magistratura svela un sistema di caporalato con turni da 12 ore sette giorni su sette per 600 euro al mese e un affitto da pagare per una casa di proprietà della ditta; due persone ai vertici aziendali di Grafica Veneta vengono identificati come responsabili del caporalato in quanto ne erano a conoscenza. In seguito ad alcune dichiarazioni del presidente di Grafica Veneta (“Loro sono un po’ così, pulizia e bellezza non è che facciano parte della loro cultura”), Fiom e Cgil di Padova e Asgi [Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione] intentano una causa contro Grafica Veneta per discriminazione razziale. Si apre una trattativa sindacale presso la Prefettura di Padova. Nel frattempo, all’inizio del 2022 il padrone di Grafica Veneta s’incontra con l’Imam della moschea del quartiere Arcella a Padova, e in questa sede si accorda per assumere 19 degli operai pakistani coinvolti, la maggior parte dei quali iscritta all’Adl Cobas; gli operai iscritti all’Adl Cobas mandano una mail con la disdetta dell’iscrizione e la revoca al sindacato del mandato a proseguire e concludere le trattative. I dipendenti in appalto vengono assunti a tempo indeterminato; Cgil e Fiom ritirano la causa che avevano intentato. La Procura di Padova chiede l’archiviazione per i vertici di Grafica Veneta, che patteggiano, mentre rinvia a giudizio i dirigenti pakistani della ditta trentina per rapina, sequestro di persona, violenza privata e lesioni personali.

L’esito delle vicende fa pensare che l’unica cosa che non andava era il reclutamento, e non l’organizzazione del lavoro: in questo modo, dopo l’assunzione diretta dei lavoratori in cambio della disdetta della loro iscrizione al sindacato, Grafica Veneta esce dalla scena, e il rapporto di lavoro ridiventa un affare privato.

In secondo luogo la chiusura della storia fa del caporalato un episodio sporadico avvenuto alla Grafica Veneta, e impedisce di vedere che si tratta invece di una caratteristica del processo lavorativo nelle grandi fabbriche. Alla Fincantieri di Marghera infatti il lavoro è organizzato attraverso intermediari e aziende in appalto, secondo linee etniche: le ditte che controllano i dipendenti bangladesi lo fanno anche fuori del lavoro, dentro una comunità legata alle moschee e ai paesi di origine[2]. Detto in altre parole, il finale delle vicende avvenute a Grafica Veneta è un richiamo al silenzio, un invito a non indagare ulteriormente.

Silvia Ruggeri non accetta, e nemmeno noi che presentiamo il suo libro. Alfiero Boschiero, Gilda Zazzara e naturalmente l’autrice entrano nel merito delle vicende, delle circostanze con cui è stata condotta la ricerca e dei modi con cui è stato accolto il libro. Io invece cercherò di riflettere sugli schemi mentali che presiedono all’angolo di osservazione da cui guardiamo a Trebaseleghe.

2. Normalmente il lavoro non si vede, i rapporti sociali nei luoghi di lavoro non si vedono. Fin dalle origini del sistema industriale i regolamenti di fabbrica si ispirano ai dispositivi disciplinari in atto nelle istituzioni totali, sottratte allo sguardo, come carceri, caserme, manicomi e case di lavoro: e nel lavoro libero rimangono persistenze del lavoro servile, sempre pronte a riemergere e ad allargarsi. Il lavoro diventa visibile grazie alla conflittualità che si sviluppa nei luoghi del lavoro e di lì si allarga alla società, con i modi, i riti e simboli che il movimento operaio ha saputo creare. Perciò non c’è niente di strano nel fatto di esserci accorti solo da poco tempo di Grafica Veneta: non so se Silvia Ruggeri avrebbe preso il treno da Venezia a Trebaseleghe per dirci cose che non avremmo conosciuto se qualche operaio pakistano degli appalti non si fosse ribellato.

Però c’è un altro motivo che ci ha impedito fin qui di guardare alla presenza di grandi industrie a Trebaseleghe. In uno scritto su Il lavoro s-perduto tra Santa Maria di Sala e Trebaseleghe[3][https://www.officinaprimomaggio.eu/il-lavoro-s-perduto-tra-santa-maria-di-sala-e-trebaseleghe/], Alfiero Boschiero parla di un capitalismo manifatturiero “nell’ovest dell’entroterra Veneziano”, evocando il linguaggio della frontiera. Nella descrizione di una sua visita in macchina, Boschiero parte da Mestre, prende la strada Castellana e si avvia a esplorare quello che chiama il “cuore geografico della regione”, cercando le tracce industriali “in un’area tradizionalmente agricola”. Il territorio inizia da Mestre (Boschiero scrive Mestre/Venezia), si estende nella pianura fino alla cerchia delle montagne, che Boschiero chiama Dolomiti e che immagina guardando i corsi di risorgiva. Le risorgive non esisterebbero senza la canalizzazione e le derivazioni artificiale dal fiume Piave costruite nei secoli, ma noi amiamo immaginarle come dono delle divinità montane alle popolazioni della pianura: e per questo noi abitanti di pianura ringraziamo le montagne compiendo giri ad anello rituali attorno alle cime, nella bella stagione.

Lo sguardo di chi si muove in macchina da Mestre è condiviso anche da chi parte da Venezia in treno, come fa Silvia Ruggeri. Quello che lei vede dal finestrino è in sequenza: la laguna, il porto industriale di Marghera, il centro urbano di Mestre, e poi “all’improvviso, la campagna”, il “profondo Veneto” (p. 23). Essendo “europea e bergamasca”, tra le altre “identità” che lei stessa dice di avere (tra queste non c’è quella “italiana”, p. 17), la campagna per lei comincia subito dopo Mestre, prima cioè che per Boschiero, che invece inserisce in questa zona il bacino di reclutamento della manodopera che ha lavorato per quasi un secolo nelle fabbriche di Porto Marghera.

Mappe e segni di spaesamento non cambiano se parti da Treviso. Nel romanzo Le vite potenziali di Francesco Targhetta, uno dei personaggi parte da Treviso in macchina e, una volta passato Paese, che da Trebaseleghe dista una quindicina di chilometri, sente di addentrarsi in “una campagna senza nome dove tutti passavano e non c’era niente”[4].

Edda Merlo ex insegnante di Trebaseleghe, una donna intervistata che viene presentata come “laica e di sinistra” (p. 69) e Maurizio Carraro, anche lui di Trebaseleghe ed ex operaio di Marghera, dicono che tra Trebaseleghe, Scorzè e Noale, in direzione di Venezia, c’è “una barriera”, al di là della quale c’è un territorio educato alla politica dalle lotte operaie di Porto Marghera (p. 82). Nelle loro parole si sente il rammarico di vivere oltre la barriera. Qualsiasi sentimento di appartenenza possa provare, chi vive a Trebaseleghe sente di far parte del “profondo Veneto di ascendenza contadina”, come scrive Livio Vanzetto nella Postfazione (p. 136). Vanzetto sa che stiamo parlando di un mondo scomparso da molto tempo, tanto che a un certo punto usa il termine “ex profondo Veneto” (p. 150). Tuttavia, quando vuole spiegare la mancata reazione a Trebaseleghe davanti alla scoperta del caporalato sotto casa, fa un paragone con la cultura contadina amalgamata con l’identità di paese che, assicura Vanzetto, avrebbero saputo trovare forme di protesta per richiamare il padrone ai suoi doveri paternalistici di buon padre[5]. Come si sa, la città si capisce bene dove inizia e dove finisce, mentre la campagna, più ci si allontana dal centro urbano (nel nostro caso l’area metropolitana sorta in funzione del polo industriale di Porto Marghera) più diventa profonda – ed è lì che si trova Trebaseleghe.

Le mappe mentali non parlano del territorio, ma di modelli di comportamento prescritti e appropriati: non sono carte geografiche ma decaloghi morali. Quando il padrone di Grafica Veneta, come racconta Silvia Ruggeri, dichiara di voler assumere solo veneti, non sta operando una classificazione geografica e territoriale, bensì dichiara che cosa devono o non devono fare i suoi dipendenti. Questo ci spinge ad affinare le nostre mappe, sapendo che in questo modo interveniamo nel conflitto culturale, politico e sociale.

Faccio il pignolo perché le mappe mentali e la percezione del sé, oltre che dipendere dall’angolo di visuale, sono l’esito di un rapporto, di una negoziazione, a volte di fraintendimenti. Non mi stupirei per esempio se Silvia Ruggeri, che si presenta come bergamasca ed europea venisse percepita come veneziana e italiana per il fatto di venire col treno da Venezia, studiare a Ca’ Foscari ed essere accompagnata da mediatori veneziani (o che tali potrebbero essere percepiti a Trebaseleghe). Un’esperienza del genere, ma dalle conseguenze ben più serie, è capitata al Cobas che ha organizzato sindacalmente la protesta dei lavoratori pakistani con l’idea, guardando le cose da Padova, che questi ultimi fossero lavoratori di Grafica Veneta di Trebaseleghe: salvo scoprire che questi lavoratori, tra tutte le identità a cui potevano attingere nel caso di conflitti di lealtà, avevano scelto di presentarsi come fedeli che frequentano la moschea di Padova e come membri di famiglie e comunità del luogo di provenienza in Pakistan.

Naturalmente il comportamento dei lavoratori pakistani fa anche vedere come può essere percepito il sindacato – come una sorta di Caf più che una organizzazione di classe, e in fondo un’organizzazione fatta di bianchi come il padrone della fabbrica e i capi –, ma, per restare al tema che mi sono dato, a me sembra che la vicenda faccia pensare agli dei che vegliano sulle città, che sono di due tipi. Ci sono gli dei che si nascondono nelle cucine, sotto le antenne satellitari e nelle rubriche dei telefonini: sono i Penati, che seguono le famiglie nei traslochi e si stabiliscono nei nuovi alloggi. Ci sono poi i Lari che fanno parte della casa e dei luoghi attorno: gli abitanti possono cambiare ma i Lari restano là, rimpiangendo il tempo in cui il paese era quello che si dice un paese, prima dell’arrivo di ospiti o troppo invadenti o troppo rintanati in casa[6]. Se vogliamo conoscere un luogo e i suoi abitanti facciamo bene a tener presente che i Lari, attaccati sentimentalmente come sono alla piazza e al campanile, si possono vedere, ma i Penati non è detto, soprattutto nei casi, come quelli che stiamo esaminando, di forte mobilità territoriale, di grande turnover nei posti di lavoro, di istantanee connessioni transcontinentali.

3. Chi sta a Mestre si muove come se vivesse al centro di un goniometro da cui partono strade radiali verso la pianura padana, le colline e le montagne, quasi prendesse per guida la carta di Jacopo De Barbari del 1500, che raffigura in modo dettagliato Venezia a volo di uccello, più in là una striscia di pianura con pochi punti di riferimento, e alla fine un orizzonte di montagne dai profili riconoscibili[7]. La descrizione del viaggio che fa Boschiero, in cui una villa veneta fa qua e là da punto di riferimento del paesaggio, mostra quanto sia difficile sottrarsi agli automatismi della percezione, alle gerarchie preorganizzate dagli spazi architettonici, agli sguardi codificati da quanto abbiamo letto e sentito dire: e Boschiero percorre il viaggio proprio per sottrarsi ai condizionamenti, sapendo oltretutto che Porto Marghera – polo industriale e movimento operaio – ha proiettato un cono d’ombra sui territori circostanti[8].

È curioso che chi da Mestre va verso Castelfranco abbia l’idea di fare un percorso a ritroso nel tempo, dal presente al passato, entro un territorio rurale punteggiato di ville venete. È curioso, dicevo, perché se tu prendi la Castellana ai Quattro Cantoni o prendi qualsiasi altra delle strade radiali che escono da Mestre, cominci dapprima col vedere case ed edifici degli anni Venti del Novecento e poi, superato il campo trincerato dei centri commerciali, tanto più avanti vai tanto più le costruzioni, i sottopassi, le strade, le rotonde, i capannoni, le tangenziali, le abitazioni, le villette a schiera, le zone artigianali e industriali, gli outlet e le palme nei giardini diventano più recenti, fino alle fabbriche degli ultimi anni che, avendo divorato tutto lo spazio, crescono in altezza. Perché stentiamo a cogliere questo passaggio dal vecchio al nuovo, e continuiamo a immaginare un viaggio dal presente al passato? Perché siamo abituati a pensare a Mestre come a un luogo della modernità, circondato da un territorio ai margini. Mestre è l’unica città veneta a non dover rendere conto delle proprie scelte e dei propri racconti al lustro e alla nobiltà del passato, a stemmi e a genealogie di notabili municipali: e questo tratto di modernità ha liberato e spero continui a liberare la ricerca storica dal peso delle gerarchie precostituite nei temi d’indagine e negli angoli da cui guardare. Tuttavia il sintagma “trasformazioni novecentesche” in relazione al carattere moderno di Mestre rischia di non farci vedere quanto il Novecento sia un’epoca definitivamente passata e quanto sia nel frattempo cambiato il territorio circostante.

La rappresentazione del “Veneto profondo”, con i relativi contorni di stereotipi e di sfottò, unita alle variazioni sul tema dei rapporti tra Serenissima dominante e città di provincia, fa la gioia delle tifoserie calcistiche, che sono le prime a rendersi conto di quanto di iperbolico ci sia nei loro cori[9]. Tutto ciò che non può essere detto può essere cantato: ma non ha certo un rapporto con la realtà. Oggi Trebaseleghe e immediati dintorni è una zona di grandi industrie. La Stevanato Group, azienda mondiale di contenitori per farmaci occupa più di duemila addetti, Grafica Veneta azienda mondiale per la stampa di libri oltre quattrocento, la Moncler azienda di lusso dell’abbigliamento circa cinquecento. (Non sono sicuro delle cifre, quelle che si leggono a proposito sono discordanti, segno di quanto il territorio rientri nelle mappe tratteggiate alla buona dei territori di frontiera). Confini e mappe mentali permangono a lungo, a dispetto dell’esperienza. Ma in che modo viene assicurata questa continuità? quali sono i centri di elaborazione e di diffusione, e i meccanismi che preservano un ordine simbolico dalle definizioni alternative della realtà? Anche la persistenza richiede una spiegazione, non solo il mutamento. Mi limito a un solo aspetto che può fornire una risposta, e cioè al fatto che la Lega Nord si è presentata negli anni Novanta del Novecento nello spazio pubblico come espressione della campagna, in una sorta di rivalsa antiurbana, rimarcando questa immagine di sé attraverso gli omaggi che il contado deve alla città Dominante. Una ideologia dovrebbe essere decostruita: nel nostro caso si dovrebbe dire che il senso comune leghista è espressione non della campagna ma semmai di una campagna urbanizzata o di una città diffusa (termini che comunque vanno ripensati alla luce delle trasformazioni degli ultimi decenni), non di un territorio ma di un territorio cementificato e da cementificare, non del campanile e della comunità di paese ma dell’uso di reti locali, inserite a loro volta in reti politiche più ampie, nei processi di delocalizzazione e di apertura ai mercati globali; si dovrebbe poi dire che non solo in Veneto, ma anche altrove in Europa, la modernizzazione si è accompagnata al recupero in chiave estetica del passato contadino; ci si dovrebbe infine chiedere quale educazione sentimentale abbia accompagnato l’affacciarsi del consumismo in Italia, fin dai tempi in cui il Carosello nascondeva il prodotto che stava reclamizzando (parlando d’altro e ricordando solo alla fine la marca del dentifricio o del caffè)[10]. E invece l’ideologia è presa sul serio, tanto che il senso comune, e lo stesso senso comune storiografico, individua i caratteri originari del Veneto in una omogenea cultura contadina[11]: stiamo parlando di una regione che nel primo decennio del Novecento è la terza regione industriale in Italia (senza considerare la precedente lunga fase protoindustriale soprattutto nel settore tessile, e senza contare la presenza nella società rurale di uomini e donne che facevano molti lavori oltre che quella dei campi)[12].

4. Volendo storicizzare gli episodi trattati da Silvia Ruggeri, Livio Vanzetto ritiene che la chiave di interpretazione consista nel “rapporto tra il passato e il presente di Trebaseleghe” (p.135). Vanzetto inserisce cioè Grafica Veneta in un paese – Trebaseleghe –, predefinendo così il luogo in cui si svolgono le vicende, e inserendo poi questo luogo in un altro luogo predefinito – il Veneto –, a cui associa una specifica cultura. Ma ha senso fare storie di paesi? E ha senso predefinire i luoghi, che poi riflettono circoscrizioni amministrative e religiose, in cui si svolgono le vicende ed entro cui cercare la spiegazione degli eventi? La rivista Altrochemestre, che Luca Pes e io pubblicammo circa trent’anni fa, proponeva non di fare la storia dei luoghi, ma la storia nei luoghi. Anche il caso come quello di Grafica Veneta dimostra l’utilità di partire dagli individui, dalle loro reti di relazione e dalle loro azioni per costruire via via concetti e categorie in grado di spiegare quello che veniamo a conoscere. Le storie di paese cercano conferme, salvo trovare smentite: le storie nei paesi cercano sorprese. A differenza delle storie di paese, le storie nei paesi consentono di cogliere non solo l’imprevedibilità della vita, ma anche gli spazi di libertà e di autonomia che si possono creare entro la trama dei rapporti di potere e tra i diversi repertori culturali a cui gli individui e le loro reti di relazione possono attingere.

5. Chi studia storia ritrova nelle pagine del libro di Silvia Ruggeri cose familiari: per studiare i flussi migratori conviene guardare alle catene migratorie e al ruolo degli agenti reclutatori; le domestiche piemontesi che lavoravano poniamo a Lione erano controllate da paesani immigrati in contatto con le famiglie e il paese di origine; il comportamento degli operai delle fabbriche minerarie in Sudafrica inurbati di recente era condizionato dalle reti sociali in cui erano inseriti nelle aree rurali da cui provenivano; nel caso di proteste o rivendicazioni contadine i proprietari terrieri veneti potevano contare, oltre che sulla gerarchia di fattori e di guardiani e sugli apparati repressivi statali, sull’opera di mediazione dei vescovi; l’atteggiamento verso i crumiri, che è un elemento centrale nelle lotte bracciantili e operaie, fa capire l’importanza del controllo sul collocamento e quindi invita a guardare all’opera dei mediatori, oggi per esempio cooperative e agenzie interinali[13]; gli studi sul caporalato dimostrano che il caporale, mediatore tra sfere sociali separate, non ricorre solo alla violenza, ma utilizza prevalentemente i linguaggi “dell’onore, del rispetto, della fiducia, della comunità”[14]. Anche nel caso che stiamo esaminando a Trebaseleghe la storia aiuta non tanto a saper raccontare (lascerei lo storytelling ad altre discipline), quanto a costruire uno spazio pubblico in cui discutere fonti, testimonianze, ipotesi di spiegazione, punti di vista, analogie, categorie interpretative, rapporti tra scena e retroscena, primi piani e sfondi.

La costruzione di uno spazio pubblico dovrà essere consapevole di quanto facili siano i fraintendimenti. Aggiungo solo un esempio a quelli che abbiamo fin qui visto: siamo sicuri che l’assunzione a tempo indeterminato sia una richiesta unanime dei lavoratori in appalto? Di sicuro questo è un obiettivo di lavoratori che vivono con le loro famiglie: ai primi di febbraio 2023 infatti, dopo una lunga lotta, quaranta lavoratori bengalesi dipendenti da una ditta di coibentazione in appalto per Fincantieri di Marghera sono riusciti a sottoscrivere un contratto a tempo indeterminato[15]. Sempre alla Fincantieri ci sono però operai bangladesi che a Marghera vivono soli e che magari pensano a trasferirsi in altri paesi europei, e che preferiscono il lavoro a tempo determinato perché così, tra un impiego e l’altro, possono passare lunghi periodi al loro paese: purché naturalmente siano provvisti di permesso di soggiorno sufficientemente lungo[16]. Nel caso di Grafica Veneta l’assunzione diretta a tempo indeterminato potrebbe essere perciò solo in parte volto a soddisfare le richieste dei lavoratori, ma potrebbe essere diretto soprattutto a tacitare l’ambiente vicino al mondo sindacale, abituato a pensare a lavoratori che vivono stabilmente con le loro famiglie vicino alla fabbrica. È un’ipotesi naturalmente. Quello che voglio dire è che gli obiettivi sindacali dipendono dai progetti migratori individuali e di famiglia, su cui influisce in buona misura il ricatto del rinnovo del permesso. Certo, gli esiti degli eventi non si possono mai prevedere. In fondo quanto è successo alla Grafica Veneta potrebbe insegnare che, come si diceva una volta, la lotta paga; e potrebbe verificarsi quello che succedeva nelle campagne padane dei primi anni del Novecento, quando il caporale poteva trasformarsi da reclutatore di manodopera a organizzatore sindacale[17].

6. Silvia Ruggeri chiude il libro cercando di rispondere alla domanda “che cosa fare?”, indicando “la necessità impellente di guardare al sistema degli appalti e al caporalato, per comprendere i cambiamenti nel mondo del lavoro e nella società che ci sta intorno” (p. 117). Alla stessa domanda Alfiero Boschiero pensa che ci sia bisogno di “politica”, di cui lamenta in più punti l’assenza[18].

Per quanto mi riguarda, nel rivolgermi alla gioventù studiosa, credo ci sia bisogno della costruzione di un immaginario letterario, artistico e storiografico, ciascuna disciplina con i propri saperi e il proprio linguaggio. Non parlerei di un immaginario dell’opposizione, perché si porterebbe dietro il lessico confuso del massimalismo e una distanza da quello che si è e quello che si pensa di essere. Non si tratta tanto di opporsi a qualcosa, ma di esercitare uno sguardo critico e di costruire reti sociali. Parlerei perciò di un immaginario radicale, basato sulla conoscenza empirica, sulla capacità di provare stupore e indignazione, sulla coerenza tra cose che si dicono e cose che si fanno, sulla fiducia nell’importanza della trasformazione dei costumi (innanzitutto i propri) nei cambiamenti sociali, sulla volontà di documentare il presente, sull’ascolto delle voci e degli esempi di chi ci ha preceduto nel passato, e infine sull’attenzione alle cose nuove che nascono anche in luoghi in cui, come a Trebaseleghe, non ci si aspetta di trovarle a causa dell’inerzia del senso comune, oltre che del sistema dell’informazione e dei media.

Un nuovo immaginario, che ripensi al senso della vita personale e della vita passata al lavoro, richiede a chi fa ricerca, soprattutto all’università, di riflettere sul fatto che sta facendo un lavoro, non sta semplicemente osservando il lavoro altrui: si dovrà pertanto porre domande sul senso dei propri studi, su chi valuta i risultati, su chi siano i committenti, su quale sia la divisione del lavoro all’opera nella sua ricerca (progetto, partecipazione a un bando, esecuzione, valutazione), e così via. Le domande che nascono nei luoghi di lavoro riguardano anche chi fa altri lavori in altri luoghi. La lotta della GKN a Campi Bisenzio in Toscana, tuttora aperta anzi giunta a una fase decisiva, ha dimostrato infatti come la conflittualità nei luoghi di lavoro consenta il formarsi di un discorso non vittimistico sul lavoro, e una socialità che vede nel territorio non più un luogo di sfruttamento di risorse o di passaggio di merci ma di scambi di esperienze umane. Bisognerà riflettere sulle differenze, a partire dal fatto che le relazioni tra operai nella ex-GKN ricordano le esperienze che riconosciamo come familiari per il Novecento, pensiamo per esempio a una mensa che favorisce forme di socialità e alla presenza di un collettivo autonomo rispetto al sindacato: ma mi auguro che esperienze analoghe a quella sviluppatasi a Campi Bisenzio possano realizzarsi anche “a ovest di Mestre”, grazie a quanto è successo e continuerà a succedere, e grazie a quanto riusciremo a documentare e a discutere in pubblico.


[1] Testo discusso con Filippo Benfante e Luca Pes, che qui ringrazio; grazie a mia moglie Giannarosa.

[2] Al Amin Rabby, Fincantieri: lavoro migrante precario e appalti nella grande industria di Stato, “Gli asini”, n.s. n. 109 (luglio-agosto 2023), pp. 24-27.

[3] Alfiero Boschiero, Il lavoro s-perduto tra Santa Maria di Sala e Trebaseleghe, cercasi politica, in “Officina Primo Maggio”, n. 5 (giugno-luglio 2022).

[4] Francesco Targhetta, Le vite potenziali, Mondadori, Milano 2018, p. 53.

[5] Vanzetto non si riferisce a eventi successi realmente a Trebaseleghe ma a quelli che sarebbero potuti succedere in base alla cultura contadina, e che accaddero altrove, nel Trevigiano a fine Ottocento o nel Sud Est Asiatico.

[6] Italo Calvino, Le città invisibili, Mondadori, Milano 1997, pp. 78-79.

[7] Piero Brunello, Mestre è un goniometro [2007], in Id., Dubbi sull’esistenza di Mestre. Esercizi di storia urbana, Cierre, Sommacampagna (VR) 2023, pp. 67-71.

[8] Alfiero Boschiero, Se un giorno un viaggiatore… Il multiverso degli interessi e dei lavori nel Veneto del capitalismo flessibile, in “Il De Martino. Storie voci suoni”, n. 32 (2021), pp. 21-25, consultabile online file:///C:/Desktop/De-Martino-32-def.pdf; la villa del Palladio è quella a Piombino Dese.

[9] Filippo Benfante, Piero Brunello, “Radicchi trevigiani” e “scimmie gialloblù”. Note sui repertori di segni, simboli, slogan, modi di dire, tradizioni orali, ideologie politiche e confini mentali, in Lettere dalla curva sud. Venezia 1998-2000, Odradek, Roma 2001, pp. 139-166.

[10] Piero Brunello, Carosello e folk revival [2017], in Id., Gondole a Feltre. Domande di oggi, storie di ieri, Cierre, Sommacamopagna (VR) 2022, p. 129.

[11] Una recente tesi di laurea (““”Ièrimo tutti contadini”. Storie di famiglie rurali nella “grande trasformazione”, laureanda Laura Rizzetto, rel. Gilda Zazzara, a.a. 2022-23) mostra come un territorio con una forte presenza industriale e artigianale fin dal secondo dopoguerra (ma anche prima) venga oggi raccontato, e non da contadini ma da abitanti della piazza, come un territorio contadino.

[12] Giorgio Roverato, L’industria nel Veneto. Storia economica di un “caso” regionale, Esedra, Padova 1996, dimostra quanto infondato sia il “senso comune” secondo cui la nascita dell’industria nel Veneto sia “un fenomeno recente, grosso modo collocato tra gli anni Sessanta e Settanta del Novecento”, indagandone viceversa “le radici antiche” (Premessa, p. 9).

[13] A proposito di crumiri notare l’atteggiamento ambivalente nella tradizione del movimento operaio: “O cara moglie, dovevi vederli / venir avanti curvati e piegati; / e noi gridare: crumiri, venduti! / e loro dritti senza piegar. // Quei poveretti facevano pena / ma dietro loro, là sul portone, / rideva allegro il porco padrone: / l’ho maledetto senza pietà” (Ivan Della Mea, Cara moglie, 1966).

[14] Domenico Perotta, Vecchi e nuovi mediatori. Storia, geografia ed etnografia del caporalato in agricoltura, in “Meridiana”, n. 79 (2014), p. 194 [pp. 193-220]; gli studi e le inchieste sul caporalato in agricoltura (studiatissimo è il sistema migratorio che unisce Messico e Stati Uniti) mostrano “come la strutturazione delle reti migranti sia influenzata in maniera decisiva dalle necessità e dalle richieste del mercato del lavoro del territorio di arrivo” (ivi, p. 205).

[15] Nicola Quondamatteo, Davide migrante contro Golia Fincantieri, in https://jacobinitalia.it/davide-migrante-contro-golia-fincantieri/ ,10 febbraio 2023.

[16] Rabby, Fincantieri cit., p. 27. Sul ricatto del rinnovo del permesso di soggiorno come “fattore disciplinante all’interno del posto di lavoro” vedi Nicola Quondamatteo, Dentro le navi, il mondo intero. Un’analisi del sistema degli appalti nel caso Fincantieri, in “Quaderni di rassegna sindacale”, 2023, n. 2,p. 55.

[17] Michele Nani, Stampa di classe e mobilità nelle campagne ferraresi: “La Scintilla” (1901-1904), in Lavoro mobile. Migranti, organizzazione, conflitti (XVIII-XX secolo), a cura di Michele Colucci e Michele Nani, Società italiana di storia del lavoro, Quaderno n. 1 (2015), pp. 69-70; si veda anche Passato e presente delle migrazioni bracciantili, a cura di Michele Colucci, Stefano Gallo, Michele Nani, “Archivio Storico dell’Emigrazioni Italiana”, n.16-17 (2020-2021).

[18] Si veda la conclusione di Boschiero, Il lavoro s-perduto cit., p. 25 (“Urgono visione, discorso pubblico, politica”).

Archiviato in://, Mappe, Storiografia Piero Brunello

  • « Vai alla pagina precedente
  • Pagina 1
  • Pagine interim omesse …
  • Pagina 13
  • Pagina 14
  • Pagina 15

Copyright © 2026 · Genesis Altroche on WordPress · Accedi

Utilizziamo i cookie e dati personali per necessità. Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo da parte nostra in linea con la GDPR.